1 00:00:03,879 --> 00:00:07,173 (موسیقی دراماتیک) 2 00:00:18,393 --> 00:00:24,440 (لوگو هول کردن) (موسیقی پرتعلیق) 3 00:00:26,484 --> 00:00:31,406 (قطع چکش و تصادف) 4 00:00:31,990 --> 00:00:35,368 (هواژ سبک) 5 00:00:52,468 --> 00:00:55,639 (موسیقی شوم) 6 00:01:19,621 --> 00:01:22,874 (نفس زدن ضربدری) 7 00:01:26,837 --> 00:01:31,049 (موسیقی شوم ادامه دارد) 8 00:01:42,143 --> 00:01:45,247 (دستکش جیرجیر می کند) 9 00:01:45,247 --> 00:01:48,524 (آژیرها ناله می کنند) 10 00:01:49,651 --> 00:01:53,780 (کراس به نفس نفس زدن ادامه می دهد) 11 00:01:57,533 --> 00:02:01,788 (موسیقی شوم ادامه دارد) 12 00:02:03,331 --> 00:02:06,710 (گپ ارسال) 13 00:02:13,967 --> 00:02:18,179 (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 14 00:02:27,313 --> 00:02:31,567 (موسیقی شوم ادامه دارد) 15 00:02:36,031 --> 00:02:39,534 (گپ ارسال) 16 00:02:44,790 --> 00:02:48,811 (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 17 00:02:48,811 --> 00:02:50,271 (نفس متقابل) 18 00:02:50,271 --> 00:02:53,548 [لافونتن] کراس، بیدار شو! 19 00:02:54,925 --> 00:02:56,676 حرکت کن برویم 20 00:02:59,805 --> 00:03:00,531 [افسر] یک سوراخ ایجاد کنید. 21 00:03:00,531 --> 00:03:02,116 [لافونتن] بیایید برو بیا بریم بیا بریم 22 00:03:02,116 --> 00:03:03,951 (نفس زدن ضربدری) (جمعیت پچ پچ می کنند) 23 00:03:03,951 --> 00:03:06,954 - چی داریم؟ - خونریزی با GSW. 24 00:03:06,954 --> 00:03:09,874 [لافونتین] EMS، در حال آمدن از طریق 25 00:03:09,874 --> 00:03:12,919 ببخشید کنار. اجازه دهید ما از طریق. 26 00:03:12,919 --> 00:03:14,796 بیا کارمون رو اینجا انجام بدیم 27 00:03:14,796 --> 00:03:17,882 (جمعیت پچ پچ می کنند) 28 00:03:17,882 --> 00:03:21,719 صلیب! بیا! - تیراندازی! او تیر خورده است! 29 00:03:21,719 --> 00:03:24,513 - کمک کن پسرم! به پسرم کمک کن - ببخشید 30 00:03:24,513 --> 00:03:25,347 (قربانی ناله می کند) 31 00:03:25,347 --> 00:03:26,432 چه خبر است، رفیق حال شما چطور است؟ 32 00:03:26,432 --> 00:03:28,017 - بیا مرد! - تیر خوردی؟ 33 00:03:28,017 --> 00:03:28,976 به پایم تیر خورد! 34 00:03:28,976 --> 00:03:30,436 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. 35 00:03:30,436 --> 00:03:31,187 من فقط دیدم که در حال دویدن هستند. 36 00:03:31,187 --> 00:03:32,730 باشه، باید اینو بردارم 37 00:03:32,730 --> 00:03:33,397 بگذار کارم را انجام دهم. 38 00:03:33,397 --> 00:03:37,526 (قربانی ناله می کند) (جمعیت فریاد می زند) 39 00:03:37,526 --> 00:03:39,779 بسیار خوب. کجا دیگر به شما شلیک شده است؟ 40 00:03:39,779 --> 00:03:41,197 - من فقط به پایم شلیک کردم. - اینجا چی داریم؟ 41 00:03:41,197 --> 00:03:42,656 چه چیزی بدست آوردیم؟ - به پایش تیر خورده است. 42 00:03:42,656 --> 00:03:45,159 ما سه تا بحرانی گرفتیم بیماران بیرون 43 00:03:45,159 --> 00:03:46,953 بیا، این یک برچسب زرد است. 44 00:03:46,953 --> 00:03:48,204 فشار را در آنجا نگه دارید. تو خوب میشی 45 00:03:48,204 --> 00:03:49,580 [بهیار] گرفتیم سه تگ قرمز بیرون! 46 00:03:49,580 --> 00:03:51,332 [قربانی] یو! یو، کجا میری؟ 47 00:03:51,332 --> 00:03:54,293 - بریم! - لعنتی؟ 48 00:03:54,293 --> 00:03:55,127 خانم فشار را حفظ کنید. 49 00:03:55,127 --> 00:03:58,630 لطفا دارم سعی میکنم کار لعنتی من را اینجا انجام بده 50 00:03:58,630 --> 00:04:02,969 (جمعیت فریاد می زند) (نفس زدن ضربدری) 51 00:04:02,969 --> 00:04:03,510 عیسی مسیح! 52 00:04:03,510 --> 00:04:07,264 (گپ ارسال) جراحات متعدد گلوله. 53 00:04:07,264 --> 00:04:08,515 - کجا داریم میریم؟ - یک راست جلوتر. 54 00:04:08,515 --> 00:04:10,476 حیاط بعدی مستقیم از طریق. 55 00:04:10,476 --> 00:04:11,560 [لافونتن] تازه کار لعنتی! 56 00:04:11,560 --> 00:04:14,521 [مراقب] من بوده ام خیلی وقته منتظر این دیوونه 57 00:04:14,521 --> 00:04:16,256 لعنتی ها 58 00:04:16,589 --> 00:04:18,192 - EMS! - مستقیماً 59 00:04:18,192 --> 00:04:19,485 حیاط بعدی 60 00:04:19,485 --> 00:04:21,612 - کدوم طرف؟ - حیاط بعدی. 61 00:04:21,612 --> 00:04:22,196 اینجوری! 62 00:04:22,196 --> 00:04:25,574 بچه ها من بیشتر از همه دارم بحرانی وجود دارد. 63 00:04:25,574 --> 00:04:26,158 این پسر؟ 64 00:04:26,158 --> 00:04:27,284 یک مورد گلوله تایید شده 65 00:04:27,284 --> 00:04:30,145 - این پسر همین جاست. - اینجا ما رفتیم. 66 00:04:30,395 --> 00:04:32,874 تو خوبي - چطوری، براوو؟ 67 00:04:32,874 --> 00:04:33,499 شما خوبی؟ 68 00:04:33,499 --> 00:04:34,876 به من نگاه کن، ما پلیس نیستیم. - می شنوی؟ 69 00:04:34,876 --> 00:04:35,835 ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم، باشه؟ 70 00:04:35,835 --> 00:04:38,045 تیر خورده ای کجا؟ - می شنوی؟ 71 00:04:38,045 --> 00:04:39,863 قیچی. قیچی! 72 00:04:40,696 --> 00:04:41,423 گلوله خوردی، باشه؟ 73 00:04:41,423 --> 00:04:42,758 میدونی چندتا بارها به شما شلیک کردند؟ 74 00:04:42,758 --> 00:04:44,385 ما پلیس نیستیم ما هستیم اینجا برای کمک به شما 75 00:04:44,385 --> 00:04:45,594 باشه؟ تو خوب میشی 76 00:04:45,594 --> 00:04:49,598 (آژیرها ناله می کنند) (گپ ارسال) 77 00:04:49,598 --> 00:04:52,292 قیچی لعنتی! قیچی! 78 00:04:52,792 --> 00:04:54,103 روت؟ - آره؟ 79 00:04:54,103 --> 00:04:55,437 جراحات متعدد گلوله. 80 00:04:55,437 --> 00:04:57,773 من، من نمی توانم این کار را انجام دهم با یک تازه کار 81 00:04:57,773 --> 00:04:58,983 اینو گرفتی؟ من نمی توانم. 82 00:04:58,983 --> 00:05:01,027 باشه، فهمیدم من آن را دریافت کردم. 83 00:05:01,027 --> 00:05:02,611 خیلی ممنون. 84 00:05:02,611 --> 00:05:03,863 (غرغر قربانی) باشه دوست من 85 00:05:03,863 --> 00:05:06,615 هی، شما هر کدام را دارید سابقه پزشکی؟ 86 00:05:06,615 --> 00:05:08,826 آیا صدای تیراندازی دیگری شنیدی؟ 87 00:05:08,826 --> 00:05:09,869 پسر تو با منی؟ 88 00:05:09,869 --> 00:05:12,938 با من بمون رفیق با من بمان 89 00:05:13,438 --> 00:05:16,125 پس ما فقط دوتا گرفتیم، باشه؟ 90 00:05:16,125 --> 00:05:17,209 با من بمان 91 00:05:17,209 --> 00:05:20,546 هی، لعنتی شلوار این مرد را قطع کرد 92 00:05:20,546 --> 00:05:21,881 در آنجا بمان - او اینجا گلوله خورده است! 93 00:05:21,881 --> 00:05:25,134 - باشه، بهش فشار بیار. - درسته (غرغر می کند) 94 00:05:25,134 --> 00:05:27,344 (نفس زدن ضربدری) (آژیرها ناله می کنند) 95 00:05:27,344 --> 00:05:29,680 فشار را دریافت کنید بانداژ روی آن 96 00:05:29,680 --> 00:05:30,389 (قربانی ناله می کند) 97 00:05:30,389 --> 00:05:32,934 (نفس زدن ضربدری) (آژیرها ناله می کنند) 98 00:05:32,934 --> 00:05:34,101 (خس خس سینه قربانی) 99 00:05:34,101 --> 00:05:37,545 با من بمون رفیق با من بمان 100 00:05:37,753 --> 00:05:38,981 باشه پس من میرم باید کاری کرد 101 00:05:38,981 --> 00:05:41,025 به درد میخوره تو کمی، 102 00:05:41,025 --> 00:05:42,276 اما تو را به خانه می رساند 103 00:05:42,276 --> 00:05:45,279 (قربانی ناله می کند) باشه صبر کن 104 00:05:45,279 --> 00:05:48,407 باشه (قربانی فریاد می زند) 105 00:05:48,407 --> 00:05:49,867 باشه با من بمون 106 00:05:49,867 --> 00:05:53,412 با من بمان - اوه لعنتی! (فریاد زدن) 107 00:05:53,412 --> 00:05:56,707 [روتکوفسکی] این است خوب بمان 108 00:05:56,707 --> 00:05:57,458 (آژیرها ناله می کنند) 109 00:05:57,458 --> 00:05:59,460 اوه، انسدادی - ها؟ 110 00:05:59,460 --> 00:06:00,752 چه چیزی نیاز دارید؟ - من نیاز به انسداد دارم. 111 00:06:00,752 --> 00:06:02,754 - انسدادی؟ - بیا! 112 00:06:02,754 --> 00:06:04,631 (قربانی نفس نفس می زند) 113 00:06:04,631 --> 00:06:07,134 باشه مرد ما می خواهیم شما را به بیمارستان برساند 114 00:06:07,134 --> 00:06:09,720 فقط در آنجا بمان راحت نفس بکش 115 00:06:09,720 --> 00:06:11,829 بسیار خوب. من به یک تابلو نیاز دارم! 116 00:06:13,873 --> 00:06:16,018 من شما را حرکت می دهم در کنار شما 117 00:06:16,018 --> 00:06:17,311 در شمارش سه. 118 00:06:17,311 --> 00:06:20,689 (گپ ارسال) 119 00:06:20,689 --> 00:06:22,649 بدون خروج - بدون نبض در مچ پا. 120 00:06:22,649 --> 00:06:24,318 می گذاریم او در کنارش 121 00:06:24,318 --> 00:06:26,946 (قربانی نفس نفس می زند) بدون خروج 122 00:06:26,946 --> 00:06:32,976 (نفس زدن ضربدری) (خس خس سینه قربانی) 123 00:06:36,396 --> 00:06:40,251 هی، یو یو، (کلیک کنید انگشتان) بیا بریم! 124 00:06:40,251 --> 00:06:41,668 یک، دو 125 00:06:41,668 --> 00:06:42,902 سه 126 00:06:43,111 --> 00:06:44,005 (کراس و روتکوفسکی غرغر می کنند) 127 00:06:44,005 --> 00:06:46,715 (قربانی نفس نفس می زند) (جمعیت پچ پچ می کنند) 128 00:06:46,715 --> 00:06:50,219 (چرخ چرخان چرخ دستی) 129 00:06:50,219 --> 00:06:51,220 با ما میای؟ 130 00:06:51,220 --> 00:06:53,847 [افسر] آره، من با تو میام 131 00:06:53,847 --> 00:06:55,182 [صلیب] آنجا بنشین. 132 00:06:55,182 --> 00:06:57,143 [روتکوفسکی] بچه ها بیایید. 133 00:06:57,143 --> 00:06:58,727 [بهیار] او را وارد کنید. 134 00:06:58,727 --> 00:07:00,980 [روتکوفسکی] ما باید حرکت کنید. درها را ببند 135 00:07:00,980 --> 00:07:03,732 من باید این را اینجا تنظیم کنم. (قربانی نفس نفس می زند) 136 00:07:03,732 --> 00:07:04,816 (بیپ ماشین) 137 00:07:04,816 --> 00:07:06,318 صبر کن رفیق ما در راه هستیم 138 00:07:06,318 --> 00:07:07,903 به بیمارستان، باشه؟ 139 00:07:07,903 --> 00:07:11,282 یه مقدار اکسیژن براش میارم 140 00:07:11,282 --> 00:07:13,242 (آژیرها ناله می کنند) 141 00:07:13,242 --> 00:07:14,910 ما شما را به آنجا می بریم. 142 00:07:14,910 --> 00:07:17,145 فقط در آنجا بمان 143 00:07:17,562 --> 00:07:23,484 (آژیرها ناله می کنند) (بیپ ماشین) 144 00:07:31,201 --> 00:07:32,886 (قربانی نفس نفس می زند) 145 00:07:32,886 --> 00:07:34,972 باشه، رفیق، می گیرم این روی صورتت، خوبه؟ 146 00:07:34,972 --> 00:07:37,099 این به شما کمک می کند نفس بکشید. 147 00:07:37,099 --> 00:07:38,559 باشه؟ در اینجا ما می رویم. 148 00:07:38,559 --> 00:07:41,419 برای من سرت را بالا بگیر 149 00:07:43,254 --> 00:07:44,505 آره اوه 150 00:07:44,880 --> 00:07:48,176 (آژیرها ناله می کنند) 151 00:07:51,387 --> 00:07:54,640 (نفس زدن ضربدری) 152 00:08:06,569 --> 00:08:09,715 تو اینو میخوای بیرون از راه؟ باشه 153 00:08:09,715 --> 00:08:12,384 (بیپ ماشین) 154 00:08:12,384 --> 00:08:15,262 باشه رفیق باشه، رفیق، اونجا بمون 155 00:08:15,262 --> 00:08:17,973 [روتکوفسکی] فشار چیست؟ 156 00:08:17,973 --> 00:08:19,790 75 روی 52. 157 00:08:19,957 --> 00:08:21,685 من فکر می کنم او است تقلا برای نفس کشیدن 158 00:08:21,685 --> 00:08:25,522 [روتکوفسکی] چک کنید صدای ریه اش می آید 159 00:08:25,522 --> 00:08:27,673 صداها در سمت چپ وجود ندارد. 160 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 خوب، من او را می بینم انحراف نای 161 00:08:34,347 --> 00:08:36,450 آره، او پنومو تنشی است. 162 00:08:36,724 --> 00:08:39,703 اگر دختری دارید که به او فکر کن، به او فکر کن 163 00:08:39,703 --> 00:08:43,249 با ما همراه باشید. - میخام یه سوزن بیارم. 164 00:08:43,249 --> 00:08:45,917 نیاز به گرفتن قفسه سینه رفع فشار 165 00:08:45,917 --> 00:08:49,195 (آژیرها ناله می کنند) 166 00:08:50,113 --> 00:08:53,092 باشه رفیق اینم به شما کمک می کند نفس بکشید، باشه؟ 167 00:08:53,092 --> 00:08:54,260 در اینجا ما می رویم. 168 00:08:54,260 --> 00:08:58,871 (صدای هوا) این بهتر است. 169 00:08:59,247 --> 00:09:02,083 آره، این بهتر است، نه؟ 170 00:09:02,333 --> 00:09:08,173 (موسیقی دراماتیک) (آژیرها ناله می کنند) 171 00:09:08,381 --> 00:09:11,634 (نفس زدن ضربدری) 172 00:09:12,760 --> 00:09:13,820 در آنجا بمان 173 00:09:13,820 --> 00:09:16,389 لعنتی! من فکر می کنم او فقط رمزگذاری کرده است. 174 00:09:18,141 --> 00:09:19,576 لعنتی، او بی نظم است. 175 00:09:19,576 --> 00:09:22,871 لعنتی! بیا رفیق - CPR را شروع کنید. 176 00:09:22,871 --> 00:09:24,189 بیا! 177 00:09:24,814 --> 00:09:27,126 هی بیا رفیق در آنجا بمان 178 00:09:27,126 --> 00:09:30,837 [روتکوفسکی] بیمار در ایست قلبی 179 00:09:30,837 --> 00:09:32,464 [صلیب] بسیار خوب، من باید یه کیف براش بگیره 180 00:09:32,464 --> 00:09:33,799 او را گرفتی؟ - آماده باش برو 181 00:09:33,799 --> 00:09:35,759 [صلیب] تقریباً داریم آنجا، مرد بیا 182 00:09:35,759 --> 00:09:37,261 تقریبا رسیدیم رفیق 183 00:09:37,261 --> 00:09:38,595 (موسیقی دراماتیک) (آژیرها ناله می کنند) 184 00:09:38,595 --> 00:09:41,182 حرکت کن حرکت کن 185 00:09:41,182 --> 00:09:43,142 - چقدر دور؟ - ماسک را بگیر 186 00:09:43,142 --> 00:09:45,352 صدای من را می شنوی؟ - هی، مرد، برگرد! 187 00:09:45,352 --> 00:09:48,147 (موسیقی دراماتیک) 188 00:09:48,147 --> 00:09:49,422 چه مدت؟ 189 00:09:51,841 --> 00:09:52,526 او را زنده نگه دارید. 190 00:09:52,526 --> 00:09:53,569 هی برادر، تو هستی به خانه می رسم 191 00:09:53,569 --> 00:09:55,696 برای دیدن دوست دخترت، فقط در آنجا بمان 192 00:09:55,696 --> 00:09:57,323 بیا، ادامه بده 193 00:09:57,323 --> 00:09:59,640 بیا، مرد! لعنت به ما تقریباً آنجا هستیم! 194 00:10:01,226 --> 00:10:04,538 (موسیقی دراماتیک) (نفس زدن ضربدری) 195 00:10:04,538 --> 00:10:05,771 بیا! 196 00:10:06,647 --> 00:10:09,835 بیا، مرد، بیا، مرد در آنجا بمان 197 00:10:09,835 --> 00:10:12,003 صبر کن، رفیق، بیا! 198 00:10:12,003 --> 00:10:14,173 بیا مرد لعنتی! 199 00:10:14,173 --> 00:10:15,507 (موسیقی دراماتیک) 200 00:10:15,507 --> 00:10:16,842 (آژیرها ناله می کنند) 201 00:10:16,842 --> 00:10:19,886 (نفس زدن ضربدری) 202 00:10:19,886 --> 00:10:21,912 بیا بیا! 203 00:10:27,960 --> 00:10:31,922 (موسیقی شدید) 204 00:10:38,179 --> 00:10:40,973 (ضربه زدن در) 205 00:10:41,974 --> 00:10:45,144 (آژیرها ناله می کنند) 206 00:10:59,116 --> 00:11:02,287 (قطار غرش قطار) 207 00:11:04,872 --> 00:11:08,376 (جیغ قطار) 208 00:11:26,436 --> 00:11:30,374 (کلیدها به صدا در می آیند) (صدای درب) 209 00:11:30,374 --> 00:11:33,318 (ضربه زدن در) 210 00:11:34,235 --> 00:11:40,283 (لی وی خروپف می کند) (ساکنان فریاد می زنند) 211 00:11:47,206 --> 00:11:50,751 (موسیقی آرام آرام) 212 00:11:57,383 --> 00:12:01,346 (موسیقی غم انگیز اثیری) 213 00:12:04,515 --> 00:12:10,438 (موسیقی تلخ) (آه متقابل) 214 00:12:10,605 --> 00:12:13,274 (قطار غرش قطار) 215 00:12:14,359 --> 00:12:17,463 (صدای بوق کامیون) 216 00:12:17,463 --> 00:12:20,906 (خرد شدن لاستیک ها) 217 00:12:21,282 --> 00:12:27,204 (آژیرها ناله می کنند) (چهچه ی پرندگان) 218 00:12:29,999 --> 00:12:33,544 (گفتگوی کارکنان) 219 00:12:35,463 --> 00:12:39,384 (قطعات درب کمد) 220 00:12:42,261 --> 00:12:45,806 (روتکوفسکی غرغر می کند) 221 00:12:55,816 --> 00:13:00,321 (کارکنان به صحبت کردن ادامه می دهند) 222 00:13:03,449 --> 00:13:06,577 (آژیرها ناله می کنند) 223 00:13:07,912 --> 00:13:09,097 من معمولا به اینجا میرسم 10 دقیقه زودتر 224 00:13:09,097 --> 00:13:12,583 و من دوست دارم با آن سوار شوم شرکای که بیش از حد. 225 00:13:15,294 --> 00:13:18,189 (کمربند به صدا در می آید) 226 00:13:18,189 --> 00:13:18,857 بله قربان 227 00:13:18,857 --> 00:13:20,609 [باروز] پس تا کی شما یک امدادگر بودید؟ 228 00:13:20,609 --> 00:13:23,779 - من سوار ولیز شدم. - هی، وردیس! 229 00:13:23,779 --> 00:13:25,697 حال شما چطور است؟ کراس را می شناسید؟ 230 00:13:25,697 --> 00:13:29,451 تازه او را از کلرادو گرفتم. من او را با روت می گذارم. 231 00:13:29,451 --> 00:13:30,786 اولی کراس. 232 00:13:30,786 --> 00:13:32,538 وردیس. از آشنایی با شما خوشحالم 233 00:13:32,538 --> 00:13:33,955 روز خوبی داشته باشی پسر 234 00:13:33,955 --> 00:13:36,816 از او بخواهید برای روت امضا کند. - ممنون 235 00:13:37,733 --> 00:13:40,253 قلب گرفت در آخرین تماس 236 00:13:40,253 --> 00:13:41,338 فکر کن همه چیز را دوباره ذخیره کردم، 237 00:13:41,338 --> 00:13:43,632 اما شاید بخواهم ریاضیاتم را دوباره بررسی کنم. 238 00:13:43,632 --> 00:13:44,215 می سازند؟ 239 00:13:44,215 --> 00:13:45,842 اوه ما آوردیمش برای چند دقیقه برگشت 240 00:13:45,842 --> 00:13:50,806 اما، اوه، نه، آنها تقریبا هرگز آن را نمی سازد. 241 00:13:50,806 --> 00:13:53,308 (آژیرها ناله می کنند) 242 00:13:53,308 --> 00:13:54,893 چه خبر، روت؟ - کلیدها 243 00:13:54,893 --> 00:13:56,395 (کلیدها به صدا در می آیند) 244 00:13:56,395 --> 00:13:58,295 - موفق باشی - ممنون 245 00:13:59,046 --> 00:14:02,216 (آژیرها ناله می کنند) 246 00:14:13,936 --> 00:14:17,440 (گپ ارسال) 247 00:14:22,361 --> 00:14:26,031 (بوق بوق کامیون) 248 00:14:26,198 --> 00:14:30,554 (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 249 00:14:30,554 --> 00:14:32,347 ( پارس سگ ) 250 00:14:32,347 --> 00:14:38,419 (مادر و صاحب سگ فریاد زدن به اسپانیایی) 251 00:14:40,129 --> 00:14:41,839 [فرزند] مامان! 252 00:14:43,340 --> 00:14:45,276 (مادر در حال فریاد زدن به اسپانیایی) 253 00:14:45,276 --> 00:14:46,969 [فرزند] مامان! 254 00:14:48,262 --> 00:14:50,115 (صاحب سگ در حال فریاد زدن به اسپانیایی) 255 00:14:50,115 --> 00:14:51,825 [کودک] اینطور نیست تقصیر او لطفا 256 00:14:51,825 --> 00:14:57,855 (مادر و صاحب سگ فریاد زدن به اسپانیایی) 257 00:14:58,022 --> 00:15:01,084 آنها را وادار به دریافت کنید اون سگ از اینجا 258 00:15:01,084 --> 00:15:02,002 میخوای یه ذره بگیری؟ 259 00:15:02,002 --> 00:15:03,044 - من او را دوست دارم. - هی رفیق 260 00:15:03,044 --> 00:15:04,170 فقط همینو نگه دار همانجا، باشه؟ 261 00:15:04,170 --> 00:15:07,215 (مادر و صاحب سگ به فریاد زدن به اسپانیایی ادامه دهید) 262 00:15:07,215 --> 00:15:07,883 خانم 263 00:15:07,883 --> 00:15:09,593 آقا خانم فقط استراحت کن 264 00:15:09,593 --> 00:15:10,802 آقا، می توانیم بگیریم، می توانیم شما را بگیریم 265 00:15:10,802 --> 00:15:12,095 با سگ بیرون بیایی؟ 266 00:15:12,095 --> 00:15:13,054 (صاحب سگ در حال فریاد زدن به اسپانیایی) 267 00:15:13,054 --> 00:15:13,972 با سگ برو بیرون، 268 00:15:13,972 --> 00:15:14,890 ما سعی می کنیم پسر را درمان کنیم. 269 00:15:14,890 --> 00:15:17,601 [فرزند] به او اجازه نده به سگم صدمه بزن لطفا 270 00:15:17,601 --> 00:15:18,644 خانم راحت باش آرام باش 271 00:15:18,644 --> 00:15:21,187 آقا لطفا ما به مقداری نیاز داریم فضایی برای درمان پسر 272 00:15:21,187 --> 00:15:24,089 لطفا فقط قدم بردارید خارج متشکرم. 273 00:15:24,298 --> 00:15:29,219 (اعضای باند فریاد زدن به اسپانیایی) 274 00:15:36,143 --> 00:15:37,203 هی، مال بیمار در دوش، 275 00:15:37,203 --> 00:15:38,163 من از این سگ مراقبت خواهم کرد 276 00:15:38,163 --> 00:15:41,065 جایی که لعنتی تو هستی اولویت ها؟ سگ لعنتی؟ 277 00:15:41,524 --> 00:15:44,419 (اعضای باند فریاد زدن به اسپانیایی) 278 00:15:44,419 --> 00:15:45,045 (ناهیدن سگ) 279 00:15:45,045 --> 00:15:48,173 هی، اشکالی نداره من هستم بهت صدمه نمیزنه 280 00:15:48,173 --> 00:15:50,700 اشکالی ندارد. گرفتمت 281 00:15:51,826 --> 00:15:52,761 هی متوجه شدم 282 00:15:52,761 --> 00:15:55,346 من بهت صدمه نمیزنم بیا 283 00:15:55,346 --> 00:15:57,098 آنجا می رویم. بیا 284 00:15:57,098 --> 00:15:58,767 باشه بیا اینجا بیا اینجا 285 00:15:58,767 --> 00:15:59,851 هی بیا اینجا (پارس سگ) 286 00:15:59,851 --> 00:16:03,063 دور شو! حرکت کنید از راه لعنتی 287 00:16:03,063 --> 00:16:05,023 برو لعنتی بیرون راه لعنتی 288 00:16:05,023 --> 00:16:06,316 سگ لعنتی را رها کن! 289 00:16:06,316 --> 00:16:07,442 - هی، مرد، فقط استراحت کن. - ولش کن 290 00:16:07,442 --> 00:16:08,234 از سگ لعنتی! 291 00:16:08,234 --> 00:16:09,611 - فقط استراحت کن -لعنتی دارم میکشمت 292 00:16:09,611 --> 00:16:10,779 - هی، هی وای، وای! - برو لعنتی 293 00:16:10,779 --> 00:16:12,155 از راه لعنتی! - اسلحه را زمین بگذار، مرد! 294 00:16:12,155 --> 00:16:13,281 اسلحه را زمین بگذار، مرد! - دور شو 295 00:16:13,281 --> 00:16:15,366 به راه لعنتی حرکت کن - اسلحه را زمین بگذار، مرد! 296 00:16:15,366 --> 00:16:17,327 به راه لعنتی حرکت کن 297 00:16:17,327 --> 00:16:18,704 دور شوید. - باشه 298 00:16:18,704 --> 00:16:20,581 بسیار خوب. بسیار خوب. 299 00:16:20,581 --> 00:16:22,415 (تیراندازی) 300 00:16:22,415 --> 00:16:26,377 (آژیر به صدا در می آید) (قطار غرش قطار) 301 00:16:26,377 --> 00:16:30,364 (فریاد اعضای باند) 302 00:16:30,740 --> 00:16:34,619 (موسیقی دراماتیک آهسته) 303 00:16:55,765 --> 00:16:59,101 (آژیرها ناله می کنند) 304 00:17:02,772 --> 00:17:07,652 (موسیقی دراماتیک آهسته ادامه دارد) 305 00:17:16,493 --> 00:17:18,429 (موسیقی روشن) 306 00:17:18,429 --> 00:17:21,850 شما چاپستیک دارید، لطفا؟ 307 00:17:21,850 --> 00:17:23,083 با تشکر 308 00:17:29,965 --> 00:17:32,861 (آژیرها ناله می کنند) 309 00:17:32,861 --> 00:17:36,639 ( دمیدن بوق قطار ) 310 00:17:43,979 --> 00:17:45,540 چه چیزی بدست آوردی؟ - ها؟ 311 00:17:45,540 --> 00:17:49,335 - چی گرفتی؟ - مرغ lo mein. 312 00:17:49,335 --> 00:17:52,655 (قطار غرش قطار) 313 00:17:56,701 --> 00:17:59,971 اینجا، فکر می کنم، من فکر کن مال تو رو گرفتم 314 00:17:59,971 --> 00:18:01,413 اون چیه؟ 315 00:18:01,956 --> 00:18:04,166 هر چی سفارش دادی همینه 316 00:18:04,291 --> 00:18:06,687 آره اون مرغه من فکر می کنم. 317 00:18:06,687 --> 00:18:09,272 نگاهش کن انجام می دهد که خوب به نظر می رسند؟ 318 00:18:09,272 --> 00:18:10,148 - آره - من نمی دانم 319 00:18:10,148 --> 00:18:11,482 نام این چیزها، 320 00:18:11,482 --> 00:18:12,233 بنابراین من فکر نمی کنم. 321 00:18:12,233 --> 00:18:14,402 پس تو خوبی؟ خوب، باشه 322 00:18:14,402 --> 00:18:16,196 اون یکی رو میخوری؟ 323 00:18:16,196 --> 00:18:17,405 - آهان. - این 5 جوان است، 324 00:18:17,405 --> 00:18:18,323 ارسال درخواست از طریق 325 00:18:18,323 --> 00:18:19,574 با نقطه عطف در بلوار گاروی - 326 00:18:19,574 --> 00:18:21,702 اوه، هی، مرد، این تند است. 327 00:18:21,702 --> 00:18:24,537 چیز تند گرفتی؟ 328 00:18:24,537 --> 00:18:26,289 اینجا، بگذار آن یکی را ببینم. 329 00:18:26,289 --> 00:18:27,749 [کراس] این یکی را می‌خواهی؟ 330 00:18:27,749 --> 00:18:28,709 (گپ ارسال) 331 00:18:28,709 --> 00:18:32,337 عجب آتش. 332 00:18:32,337 --> 00:18:33,528 آره 333 00:18:36,991 --> 00:18:40,637 (زمزمه می کند) به خاطر این هیچ طعمی ندارد 334 00:18:40,637 --> 00:18:41,179 [صلیب] هوم؟ 335 00:18:41,179 --> 00:18:42,305 اما شما آن یکی را دوست دارید، درست است؟ 336 00:18:42,305 --> 00:18:43,765 [صلیب] بله، من حدس بزن اشکالی ندارد. 337 00:18:43,765 --> 00:18:44,850 آیا این را دوست دارید؟ 338 00:18:44,850 --> 00:18:46,727 [صلیب] بله، مطمئنا. منظورم این است که همه چیز درست است. 339 00:18:46,727 --> 00:18:48,228 آیا شما می خواهید؟ - آره 340 00:18:48,228 --> 00:18:49,145 من ترجیح می دهم آتش را خاموش کنم 341 00:18:49,145 --> 00:18:52,089 از داشتن یک دسته آب روی رشته فرنگی 342 00:18:53,340 --> 00:18:55,068 [ارسال] چه سمتی که می آیی؟ 343 00:18:55,068 --> 00:18:55,944 کدام طرف؟ 344 00:18:55,944 --> 00:18:58,846 من مشکلی ندارم تلاش برای چیز جدیدی 345 00:18:59,138 --> 00:19:00,573 گفتی غذاهای چینی دوست داری. 346 00:19:00,573 --> 00:19:02,283 مشکلش چیه؟ 347 00:19:02,283 --> 00:19:04,035 - اوه، هیچی. - هوم؟ 348 00:19:04,035 --> 00:19:07,163 [صلیب] یعنی من در محله چینی ها زندگی می کنند 349 00:19:07,163 --> 00:19:08,331 (گپ ارسال) 350 00:19:08,331 --> 00:19:11,334 خخخ که باعث می شود شما یک خبره هستید؟ 351 00:19:11,334 --> 00:19:12,377 - نه - من به محله چینی ها رفته ام. 352 00:19:12,377 --> 00:19:15,046 این یک دسته سفید است بچه های دم اسبی 353 00:19:15,046 --> 00:19:18,573 (گپ ارسال) 354 00:19:18,866 --> 00:19:21,970 شما در منهتن زندگی می کنید. چرا آیا شما در شرق نیویورک کار می کنید؟ 355 00:19:21,970 --> 00:19:23,889 آنجاست که به من مأموریت داده شد. 356 00:19:23,889 --> 00:19:24,848 [روتکوفسکی] مم. 357 00:19:24,848 --> 00:19:26,850 اما من دارم مصرف میکنم MCAT دوباره در بهار. 358 00:19:26,850 --> 00:19:31,962 خب بهت میدم حدود دو هفته 359 00:19:32,671 --> 00:19:33,189 (بوق های رادیویی) 360 00:19:33,189 --> 00:19:35,608 [ارسال] چهار و پنج جوان چهار پنج جوان. 361 00:19:35,608 --> 00:19:37,152 برای زن ناخودآگاه 362 00:19:37,152 --> 00:19:39,529 خیابان میرتل، مارکوس بلوار گاروی. 363 00:19:39,529 --> 00:19:40,530 - باشه - چهار پنج جوان 364 00:19:40,530 --> 00:19:41,239 برای ناخودآگاه 365 00:19:41,239 --> 00:19:44,868 به من لطفی کن، نکن کیسه های تروما را ببندید 366 00:19:44,868 --> 00:19:45,660 [صلیب] بله، اما- 367 00:19:45,660 --> 00:19:46,953 برام مهم نیست در مورد پروتکل 368 00:19:46,953 --> 00:19:48,771 فقط سرعت ما را کند می کند. 369 00:19:48,979 --> 00:19:51,166 اگر می خواهید این کار را انجام دهید، این کار را با وردیس انجام دهید. 370 00:19:51,166 --> 00:19:52,817 با من اینکارو نکن 371 00:19:53,025 --> 00:19:57,446 باشه؟ (آژیرها ناله می کنند) 372 00:20:05,830 --> 00:20:07,098 [بیمار] من نه فکر کن داری منو میبری 373 00:20:07,098 --> 00:20:07,849 به بیمارستان لعنتی 374 00:20:07,849 --> 00:20:10,518 تو منو به لعنتی میبری بخش روانی یا چیزی 375 00:20:10,518 --> 00:20:11,644 میشه به من بدی برخی اطلاعات؟ 376 00:20:11,644 --> 00:20:14,022 [بیمار] لعنتی حرامزاده ازت متنفرم 377 00:20:14,022 --> 00:20:15,065 ما از شما مراقبت می کنیم 378 00:20:15,065 --> 00:20:16,566 ای احمق لعنتی! 379 00:20:16,566 --> 00:20:17,984 ای مامان عوضی لعنتی! 380 00:20:17,984 --> 00:20:19,527 [صلیب] باشه، ما می رویم شما را به بیمارستان برساند 381 00:20:19,527 --> 00:20:21,738 تا بتوانند از شما مراقبت کنند. - تو که گنده نیستی! 382 00:20:21,738 --> 00:20:23,698 تو لعنتی نیستی! 383 00:20:23,698 --> 00:20:25,784 من نمیخوام برم به بیمارستان 384 00:20:25,784 --> 00:20:26,993 خانم چیه تاریخ تولدت؟ 385 00:20:26,993 --> 00:20:27,953 من بهت زنگ نزدم! 386 00:20:27,953 --> 00:20:29,204 کی بهت زنگ زد؟ -میخوای بهم بگی 387 00:20:29,204 --> 00:20:31,081 تاریخ تولدت؟ - لعنتی بهت زنگ زد؟ 388 00:20:31,081 --> 00:20:31,873 قبلا بهت گفتم 389 00:20:31,873 --> 00:20:32,999 ما باید تو را ببریم به بیمارستان 390 00:20:32,999 --> 00:20:34,334 - این شغل نیست. - باشه؟ 391 00:20:34,334 --> 00:20:35,668 هر کسی می توانست این کار را انجام دهد. 392 00:20:35,668 --> 00:20:36,753 یکی را ببند 393 00:20:36,753 --> 00:20:37,879 - من می پرم بیرون. - مجبورم 394 00:20:37,879 --> 00:20:38,755 شما را به بیمارستان برساند 395 00:20:38,755 --> 00:20:40,381 - از پشت بام پرت شدم - کاری از دستم برنمیاد 396 00:20:40,381 --> 00:20:41,591 - و به من تجاوز شد. -نمیتونم اجازه بدم 397 00:20:41,591 --> 00:20:42,926 من نمیتونم اجازه بدم از اینجا بری - باشه؟ 398 00:20:42,926 --> 00:20:44,052 [صلیب] همه درست است، من واقعا نیاز دارم 399 00:20:44,052 --> 00:20:46,512 برای به دست آوردن اطلاعات از شما، باشه؟ 400 00:20:46,512 --> 00:20:47,597 چون قراره به بیمارستان کمک کند 401 00:20:47,597 --> 00:20:49,349 برای مراقبت از شما - دارم میزنمت 402 00:20:49,349 --> 00:20:50,183 دارم لعنتت می کنم! 403 00:20:50,183 --> 00:20:52,811 من تو رو میزنم تو صورت لعنتی 404 00:20:52,811 --> 00:20:54,020 من دارم لعنتی میکنم ازت شکایت کن عوضی 405 00:20:54,020 --> 00:20:55,230 - خواهش می کنم، فقط استراحت کن. - لعنتی 406 00:20:55,230 --> 00:20:56,731 من رضایت نمی دهم - خواهش می کنم، فقط استراحت کن. 407 00:20:56,731 --> 00:20:57,523 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 408 00:20:57,523 --> 00:20:58,733 ما آنجا خواهیم بود در پنج دقیقه 409 00:20:58,733 --> 00:21:00,026 پس بگو چیزی در مورد شما 410 00:21:00,026 --> 00:21:02,427 تو نمی خواهی حرف بزنی، احمق؟ 411 00:21:06,098 --> 00:21:08,183 هی، تا حالا مورد آزار قرار گرفتی؟ 412 00:21:08,934 --> 00:21:11,728 ها؟ من مورد سوء استفاده قرار گرفته ام 413 00:21:11,979 --> 00:21:13,123 وقتی دختر بچه بودم. 414 00:21:13,123 --> 00:21:16,608 ناپدری من، اون لعنتی 415 00:21:17,192 --> 00:21:19,212 هیچکس حرفم را باور نکرد مادرم من را رها کرد. 416 00:21:19,212 --> 00:21:22,048 بنابراین یک بار او مرا کتک زد با سیم برق 417 00:21:22,048 --> 00:21:26,677 و من را خیلی بد کتک زد خونریزی در همه جا 418 00:21:26,677 --> 00:21:28,721 به او می‌گویم: «عزیه! تو خواهی مرد 419 00:21:28,721 --> 00:21:32,725 تو خواهی مرد، تماشا کن، برای دفاع از او." 420 00:21:32,725 --> 00:21:36,628 و او مرا به مدرسه فرستاد همینطور خونریزی 421 00:21:36,879 --> 00:21:40,007 از آن زمان، من هرگز به او احترام نمی گذاشت 422 00:21:40,925 --> 00:21:41,567 خیلی ناراحت شدم 423 00:21:41,567 --> 00:21:44,154 گاهی دلم می خواهد خودکشی 424 00:21:44,154 --> 00:21:46,447 اما آن را نپوشید سوابق، 425 00:21:46,447 --> 00:21:48,473 چون من قصد خودکشی ندارم 426 00:21:49,516 --> 00:21:51,226 میشه یه چیزی بگی؟ 427 00:21:51,435 --> 00:21:55,022 امدادگران. لعنتی 428 00:21:55,147 --> 00:21:56,457 (غرغر می کند) شما شبیه هستید تو هشت ساله 429 00:21:56,457 --> 00:21:58,709 و هنوز در حال مکیدن سینه مادرت 430 00:21:58,709 --> 00:22:02,071 بوی نفست میاد شیر لعنتی 431 00:22:02,237 --> 00:22:04,424 آره مثل شیر لعنتی 432 00:22:04,424 --> 00:22:06,509 هنوز پستانک می مکی؟ 433 00:22:06,509 --> 00:22:09,661 اوه من یکی گرفتم من انجام دهید، این یک، یک، اینجاست. 434 00:22:09,870 --> 00:22:13,099 شاید بتونی اینو بذاری الاغت را بلند کن و آن را بو کن 435 00:22:13,099 --> 00:22:14,309 چون تو داری حرف مفت میزنی 436 00:22:14,309 --> 00:22:16,186 تو خواهی شنید دهان من تمام راه 437 00:22:16,186 --> 00:22:17,854 به بیمارستان لعنتی 438 00:22:17,854 --> 00:22:19,189 سلام. اوه، شما نمی کنید می خواهی صدای من را بشنوی؟ 439 00:22:19,189 --> 00:22:21,858 این دوتا رو بذار شست در گوش شما 440 00:22:21,858 --> 00:22:24,718 و اینها را در ابله خود بگذار 441 00:22:26,095 --> 00:22:27,721 لعنتی 442 00:22:28,597 --> 00:22:31,784 (می خندد) لعنتی! 443 00:22:31,784 --> 00:22:36,206 (گریه می کند) لعنتی حرامزاده متنفرم 444 00:22:36,206 --> 00:22:39,334 (موسیقی رسمی) (آژیرها ناله می کنند) 445 00:22:39,334 --> 00:22:40,710 تو فقط تلاش میکنی برای دریافت حقوق لعنتی 446 00:22:40,710 --> 00:22:42,837 من دارم شکایت میکنم تو مثل پلیس ها 447 00:22:42,837 --> 00:22:43,880 و بعد من خوبم 448 00:22:43,880 --> 00:22:45,590 بهشون زنگ میزنم 449 00:22:45,590 --> 00:22:48,742 (موسیقی رسمی) 450 00:22:50,077 --> 00:22:52,555 پنج، چهار، سه، دو، یک. 451 00:22:52,555 --> 00:22:54,099 پنج، چهار، سه! - ولش کن 452 00:22:54,099 --> 00:22:57,167 - بیا مرد! - ببین مرد، دارم تلاش می کنم. 453 00:22:57,334 --> 00:23:00,480 ما تورنیکت گرفتیم حدود هفت دقیقه پیش 454 00:23:00,480 --> 00:23:01,689 ما یکی گرفتیم 455 00:23:01,689 --> 00:23:05,634 (موسیقی بزرگ دراماتیک) 456 00:23:09,054 --> 00:23:12,682 (بیمار در حال فریاد زدن) 457 00:23:25,445 --> 00:23:29,574 (عابران پیاده در حال صحبت کردن) 458 00:23:31,952 --> 00:23:37,041 (محرمانه نمایشی موسیقی ادامه دارد) 459 00:23:50,054 --> 00:23:51,822 [ارسال] چهار و پنج جوان چهار پنج جوان. 460 00:23:51,822 --> 00:23:53,950 مبتلا به آسم اقیانوس اطلس خیابان و خیابان ورمونت. 461 00:23:53,950 --> 00:23:56,327 چهار-پنج جوان، برای مبتلایان به آسم 462 00:23:56,327 --> 00:23:57,852 چهار پنج جوان. 463 00:23:58,353 --> 00:24:01,606 (آژیرها ناله می کنند) 464 00:24:02,149 --> 00:24:07,196 یک مرد 63 ساله گرفتم. مشکل در تنفس. 465 00:24:07,654 --> 00:24:09,966 (موسیقی رسمی) 466 00:24:09,966 --> 00:24:13,660 (جوجه ها در حال قلقلک دادن) 467 00:24:14,869 --> 00:24:15,846 شما با 911 تماس می گیرید؟ 468 00:24:15,846 --> 00:24:20,042 اون اونجاست از طرف دیگر. 469 00:24:21,501 --> 00:24:24,796 (سرودهای دسته جمعی) 470 00:24:27,882 --> 00:24:29,069 (خس خس سینه بیمار) 471 00:24:29,069 --> 00:24:31,720 هی، اونجا چه خبر است؟ 472 00:24:32,471 --> 00:24:33,906 مشکل تنفسی؟ 473 00:24:33,906 --> 00:24:35,200 - بله. - آره؟ 474 00:24:35,200 --> 00:24:36,326 [کارمند] بله. 475 00:24:36,326 --> 00:24:37,452 [کراس] آیا او آسم دارد؟ 476 00:24:37,452 --> 00:24:39,978 - آه، بله. - بله؟ باشه 477 00:24:40,229 --> 00:24:41,789 اولین بار کی شروع کرد مشکل تنفسی دارید؟ 478 00:24:41,789 --> 00:24:44,042 - حدود 30 دقیقه. - 30 دقیقه پیش؟ 479 00:24:44,042 --> 00:24:46,169 باشه، می گیرم نبولایزر روی او 480 00:24:46,169 --> 00:24:47,670 - آره - اسمش چیه؟ 481 00:24:47,670 --> 00:24:48,504 - اوه، فیرش. - باشه 482 00:24:48,504 --> 00:24:52,383 فیرش، ما تو را می گیریم چیزی برای کمک به شما، باشه؟ 483 00:24:52,383 --> 00:24:54,094 باشه فیرش در آنجا بمان 484 00:24:54,094 --> 00:24:55,970 باشه، فیراش. قرار است این را روی خودت بگذار 485 00:24:55,970 --> 00:24:58,764 این کمک خواهد کرد تو نفس می کشی، باشه؟ 486 00:24:58,764 --> 00:24:59,390 در اینجا شما بروید. 487 00:24:59,390 --> 00:25:01,351 خیلی خب، کمی بگیر نفس های عمیق خوب برای من 488 00:25:01,351 --> 00:25:04,854 او انگلیسی صحبت می کند؟ - نه فقط عربی. 489 00:25:04,854 --> 00:25:05,438 فقط عربی؟ 490 00:25:05,438 --> 00:25:08,358 باشه میشه بهش بگی برای من چند نفس عمیق بکش؟ 491 00:25:08,358 --> 00:25:11,569 (کارمند عربی صحبت می کند) 492 00:25:11,569 --> 00:25:13,238 (کراس فریاد می زند) (کارمند فریاد می زند) 493 00:25:13,238 --> 00:25:14,197 خیلی خوب، فهمیدم، او را گرفتم. 494 00:25:14,197 --> 00:25:15,240 گرفتم، او را گرفتم. من او را گرفتم. 495 00:25:15,240 --> 00:25:17,200 - تو اونجا خوبي - لطفا (گریه می کند) 496 00:25:17,200 --> 00:25:19,702 - باشه باشه، باشه - لطفا یه کاری بکن 497 00:25:19,702 --> 00:25:20,953 کمکش کن لطفا! 498 00:25:20,953 --> 00:25:22,812 فیزیو. لوله. 499 00:25:23,563 --> 00:25:24,499 - در مورد این پسر؟ - بله 500 00:25:24,499 --> 00:25:26,751 - او غمگین است. - حتما. برو سرش 501 00:25:26,751 --> 00:25:28,044 درست است، او عذاب آور است. 502 00:25:28,044 --> 00:25:31,172 (کارمند عربی صحبت می کند) 503 00:25:31,172 --> 00:25:32,697 عجله کن کراس 504 00:25:33,073 --> 00:25:34,592 (کارمند گریه می کند) 505 00:25:34,592 --> 00:25:37,803 (بیپ ماشین) (صدای هوا) 506 00:25:37,803 --> 00:25:39,013 آماده ای، کراس؟ 507 00:25:39,013 --> 00:25:40,056 تقریبا آره 508 00:25:40,056 --> 00:25:42,517 [روتکوفسکی] بگو من که آماده ای 509 00:25:42,517 --> 00:25:43,309 بگو آماده ای 510 00:25:43,309 --> 00:25:44,810 به من بگو که آماده ای! - لطفا کمکش کن! 511 00:25:44,810 --> 00:25:46,062 - آره آماده است. - برو! 512 00:25:46,062 --> 00:25:49,732 (بیپ ماشین) (کارمند عربی صحبت می کند) 513 00:25:49,732 --> 00:25:51,067 (کراس ناله می کند) 514 00:25:51,067 --> 00:25:52,068 [روتکوفسکی] بیا. 515 00:25:52,068 --> 00:25:54,362 (کارمند عربی صحبت می کند) - نمی توان از طناب ها عبور کرد. 516 00:25:54,362 --> 00:25:55,988 [روتکوفسکی] خیلی خب. Resus. 517 00:25:55,988 --> 00:25:56,906 اون داره میمیره 518 00:25:56,906 --> 00:25:58,699 او می میرد اگر تو آنها را لوله نکنید 519 00:25:58,699 --> 00:26:02,245 (کارمند عربی صحبت می کند) 520 00:26:02,245 --> 00:26:04,080 برو، برو، برو! 521 00:26:04,080 --> 00:26:05,998 (بیپ ماشین) (نال متقاطع) 522 00:26:05,998 --> 00:26:08,942 باشه 523 00:26:12,362 --> 00:26:13,339 من نمی توانم از طناب ها عبور کنم. 524 00:26:13,339 --> 00:26:15,716 درسته به من بده دامنه. دامنه را به من بدهید! 525 00:26:15,716 --> 00:26:17,677 الله! (گریه می کند) 526 00:26:17,677 --> 00:26:18,386 طناب ها را می بینی؟ 527 00:26:18,386 --> 00:26:20,680 [صلیب] بله، آنها بسته شده اند 528 00:26:20,680 --> 00:26:22,682 صبر کن صبر کن صبر کن 529 00:26:22,682 --> 00:26:24,082 انجامش بده برو، برو! 530 00:26:25,417 --> 00:26:30,190 (کارمند عربی صحبت می کند) (بیپ ماشین) 531 00:26:30,190 --> 00:26:33,633 (کارمند گریه می کند) 532 00:26:36,928 --> 00:26:38,096 وجود دارد. 533 00:26:39,097 --> 00:26:40,700 (نفس می زند) ممنون. 534 00:26:40,700 --> 00:26:42,034 [روتکوفسکی] خیلی خب، شما تمام نشده اید 535 00:26:42,034 --> 00:26:44,287 به معده گوش کن و ریه ها 536 00:26:44,287 --> 00:26:45,163 باشه 537 00:26:45,163 --> 00:26:47,248 (بیپ ماشین) 538 00:26:47,248 --> 00:26:50,567 (آژیرها ناله می کنند) 539 00:27:13,298 --> 00:27:18,321 ( پارس می کند) لعنتی هیک گنگ (زوزه می کشد) 540 00:27:18,321 --> 00:27:19,864 (آه های متقابل) 541 00:27:19,864 --> 00:27:21,366 من فقط می خواهم از شما تشکر کنم، کراس، 542 00:27:21,366 --> 00:27:24,494 از طرف هر سگ در شهر نیویورک 543 00:27:24,494 --> 00:27:27,622 که برای نجات اینجا آمده اید 544 00:27:27,622 --> 00:27:28,998 آیا دروغ می گویم؟ آیا دروغ می گویم؟ 545 00:27:28,998 --> 00:27:33,002 (گفتگوی کارکنان) (موسیقی رسمی) 546 00:27:33,002 --> 00:27:36,381 اوه! (نفس می کشد) لعنتی! (موسیقی دراماتیک) 547 00:27:36,381 --> 00:27:39,300 (کوبیدن دست) 548 00:27:39,300 --> 00:27:42,178 ای لعنتی 549 00:27:42,178 --> 00:27:43,137 [وردیس] لعنتی؟ 550 00:27:43,137 --> 00:27:47,600 (نال متقاطع) (موسیقی پرتعلیق) 551 00:27:47,600 --> 00:27:50,728 - او کجاست؟ - شاید یک نفس عمیق بکش. 552 00:27:50,728 --> 00:27:51,437 (آژیرها ناله می کنند) 553 00:27:51,437 --> 00:27:53,606 [لافونتن] اوه، شما آن را پیدا کردید. 554 00:27:53,606 --> 00:27:56,734 فکر کردم ممکنه می خواهم او را نگه دارم 555 00:27:56,734 --> 00:27:58,385 چه اشکالی دارد؟ 556 00:27:58,885 --> 00:27:59,904 ♪ من بالا بودم ♪ 557 00:27:59,904 --> 00:28:01,305 از شرش خلاص شو! 558 00:28:01,763 --> 00:28:03,824 گفتم خلاص شو! 559 00:28:03,824 --> 00:28:06,536 (هر دو ناله می کنند) 560 00:28:06,536 --> 00:28:08,371 بیا مامان لعنتی 561 00:28:08,371 --> 00:28:10,540 چون نمیتونه شوخی لعنتی بگیر 562 00:28:10,540 --> 00:28:12,124 نه، او نمی تواند. بیا - صلیب! صلیب! 563 00:28:12,124 --> 00:28:15,628 - عوضی، بیا. بیا - صلیب، بس کن! 564 00:28:15,628 --> 00:28:16,379 رئیس، به او گفتم. 565 00:28:16,379 --> 00:28:17,422 من به او گفتم. او بود لعنتی با من 566 00:28:17,422 --> 00:28:20,550 برو لعنتی به اینجا! پاکش کن 567 00:28:20,550 --> 00:28:22,134 من اینو ندیدم از تو می آید، کراس! 568 00:28:22,134 --> 00:28:27,223 خدمات فوریت های پزشکی. نه سردخانه لعنتی سگ! 569 00:28:27,223 --> 00:28:33,169 (موسیقی دراماتیک) (آژیرها ناله می کنند) 570 00:28:34,003 --> 00:28:37,233 (کراس جیغ می زند) 571 00:28:37,233 --> 00:28:41,386 (موسیقی دراماتیک شدید) 572 00:28:46,308 --> 00:28:49,686 (رقصنده ها فریاد می زنند) 573 00:29:07,078 --> 00:29:10,790 (موسیقی پرتعلیق) 574 00:29:35,982 --> 00:29:40,779 (موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد) 575 00:29:57,421 --> 00:30:01,925 (کلارا نفس نفس می زند و ناله می کند) 576 00:30:06,513 --> 00:30:11,225 (موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد) 577 00:30:15,939 --> 00:30:21,486 (کلارا و کراس نفس نفس زدن و ناله) 578 00:30:28,993 --> 00:30:32,246 (موسیقی دراماتیک) 579 00:30:44,968 --> 00:30:47,237 - به دانشکده پزشکی نگاه می کنی؟ - آره 580 00:30:47,237 --> 00:30:50,491 سعی کرد در آخر وارد شود سال قبل در کلرادو، 581 00:30:50,491 --> 00:30:53,077 اما اوه، من انجام ندادم در MCAT بسیار داغ است. 582 00:30:53,077 --> 00:30:55,329 [روتکوفسکی] اما شما هنوز در حال تلاش هستید 583 00:30:55,329 --> 00:30:56,121 من قرار است. 584 00:30:56,121 --> 00:30:57,665 به همین دلیل من این کار را نمی کنم شغل دوم داشته باشید 585 00:30:57,665 --> 00:31:01,818 و من با آن زندگی می کنم دو دیوانه چینی 586 00:31:02,360 --> 00:31:03,379 - هوم - به من کمک می کند پول پس انداز کنم. 587 00:31:03,379 --> 00:31:07,407 به من وقت اضافه می دهد برای مطالعه ظاهرا 588 00:31:08,658 --> 00:31:11,035 مطالعه، مطالعه، مطالعه، مطالعه. 589 00:31:13,162 --> 00:31:15,832 بسیار خوب. یکی به من بده 590 00:31:18,251 --> 00:31:20,896 منو امتحان کن - باشه 591 00:31:20,896 --> 00:31:22,022 خوب، ما می رویم. 592 00:31:22,022 --> 00:31:25,067 "یک مستعمره صاف سویه باکتری رشد می کند 593 00:31:25,067 --> 00:31:27,653 بر روی یک فرهنگ حاوی یک داروی آزمایشی 594 00:31:27,653 --> 00:31:31,323 که نوکلئیک را می شکافد توالی های باز اسیدی 595 00:31:31,323 --> 00:31:35,119 هرجا که آدنین هست همراه با اوراسیل 596 00:31:35,119 --> 00:31:39,123 کدام یک از فرآیندهای زیر انجام می شود مستقیما تحت تاثیر قرار خواهد گرفت؟ 597 00:31:39,123 --> 00:31:42,585 آیا آن، A، رونویسی است، ب، ترجمه، 598 00:31:42,585 --> 00:31:46,905 ج، تبدیل، یا D، مبدل؟ 599 00:31:50,283 --> 00:31:53,620 (روتکوفسکی آه می کشد) 600 00:31:54,788 --> 00:31:56,807 باشه پس یکی دیگه به من بده 601 00:31:56,807 --> 00:31:58,100 فقط بعدی رو به من بده 602 00:31:58,100 --> 00:32:00,144 (خنده های متقاطع) یکی دیگه به من بده 603 00:32:00,144 --> 00:32:02,378 - باشه - الاغ باهوش 604 00:32:03,087 --> 00:32:03,523 بیا 605 00:32:03,523 --> 00:32:06,817 "واکنش با مواد قلیایی اغلب منجر به یک مخلوط می شود - 606 00:32:06,817 --> 00:32:10,696 (زن گریه می کند) (بیپ ماشین) 607 00:32:10,696 --> 00:32:14,867 من براش کیف می گیرم 608 00:32:14,867 --> 00:32:20,855 (آژیرها ناله می کنند) (تپ زدن بدن) 609 00:32:25,902 --> 00:32:28,088 میخوای بگیرم لنت های روی او؟ 610 00:32:28,088 --> 00:32:28,548 بله 611 00:32:28,548 --> 00:32:34,869 (آژیرها به زاری ادامه می دهند) (دستگاه به صدای بوق ادامه می دهد) 612 00:32:48,550 --> 00:32:51,094 بسیار خوب. ست پد. 613 00:32:55,389 --> 00:32:56,641 CPR را متوقف کنید. 614 00:32:57,684 --> 00:32:58,494 من واضح هستم. شما روشن هستید. 615 00:32:58,494 --> 00:32:59,995 همه روشن (بوق ماشین) 616 00:32:59,995 --> 00:33:00,746 - روشن - روشن! 617 00:33:00,746 --> 00:33:04,500 روشن! (ضربه های بدن) 618 00:33:04,500 --> 00:33:07,736 (بیپ ماشین) 619 00:33:11,823 --> 00:33:15,803 نه، او هنوز V-fib است. (بیپ ماشین) 620 00:33:15,803 --> 00:33:16,971 شارژ کردن. 621 00:33:16,971 --> 00:33:18,055 من واضح هستم. روشن می کنی؟ 622 00:33:18,055 --> 00:33:18,598 همه روشن است؟ 623 00:33:18,598 --> 00:33:20,766 - روشن پاک کردن - همه چیز روشن است. 624 00:33:20,766 --> 00:33:22,101 (بوق ماشین) 625 00:33:22,101 --> 00:33:24,979 (ضربه های بدن) 626 00:33:24,979 --> 00:33:28,381 (بیپ ماشین) 627 00:33:31,050 --> 00:33:32,385 ریتم گرفتیم 628 00:33:34,095 --> 00:33:36,156 آره نبض داره 629 00:33:36,156 --> 00:33:38,033 (آژیرها ناله می کنند) 630 00:33:38,033 --> 00:33:39,952 ما ROSC داریم. 631 00:33:39,952 --> 00:33:44,063 (موسیقی ملایم دراماتیک) 632 00:33:44,397 --> 00:33:46,274 کار خوبه مرد 633 00:33:47,651 --> 00:33:49,879 آقا حالت چطوره؟ صدای من را می شنوی؟ 634 00:33:49,879 --> 00:33:53,156 آره؟ شما انجام می دهید عالی، باشه؟ 635 00:33:54,282 --> 00:33:55,342 خوش اومدی دوست من 636 00:33:55,342 --> 00:33:57,219 [صلیب] چیست آخرین چیزی که به یاد می آورید؟ 637 00:33:57,219 --> 00:34:00,598 ناهارم تموم شد 638 00:34:00,598 --> 00:34:01,641 [صلیب] ناهار را تمام کردی؟ 639 00:34:01,641 --> 00:34:04,476 برای چی داشتی ناهار؟ یادت هست؟ 640 00:34:04,476 --> 00:34:06,646 گوشت خوک، سیب زمینی سرخ کرده. 641 00:34:06,646 --> 00:34:09,940 ممکن است مجبور شوید سیب زمینی سرخ شده را کم کنید 642 00:34:09,940 --> 00:34:11,841 و تکه های گوشت خوک 643 00:34:13,134 --> 00:34:14,111 شما عالی هستید، خوب؟ 644 00:34:14,111 --> 00:34:15,445 ما تو را وارد کردیم پشت آمبولانس 645 00:34:15,445 --> 00:34:17,740 میریم بیمارستان 646 00:34:17,740 --> 00:34:20,850 (موسیقی رسمی) 647 00:34:27,857 --> 00:34:30,944 (ضربه زدن با دست) 648 00:34:40,411 --> 00:34:41,830 تو خوب میخوابی؟ 649 00:34:44,165 --> 00:34:45,184 بله، حدس می زنم. 650 00:34:45,184 --> 00:34:50,046 منظورم این است که کمی مشکل است عادت کردن به شب ها 651 00:34:54,718 --> 00:34:55,927 آره 652 00:34:59,388 --> 00:35:01,891 وقتی دیشب یخ ​​کردی 653 00:35:03,935 --> 00:35:04,411 چی؟ 654 00:35:04,411 --> 00:35:08,874 - با بیمار تیر خورده. - من- یخ نکردم. 655 00:35:08,874 --> 00:35:10,233 اوه، باشه 656 00:35:13,569 --> 00:35:17,198 اولین بار بود دیدی کسی رفت؟ 657 00:35:22,036 --> 00:35:28,251 نه من با خودم بودم مادر وقتی گذشت 658 00:35:29,377 --> 00:35:33,673 آره این طور است برای خیلی از بچه ها شروع می شود 659 00:35:34,257 --> 00:35:38,720 دیدن کسی که برایشان مهم است آخرین نفس خود را کشیدند 660 00:35:48,229 --> 00:35:51,691 آره او را در حمام پیدا کردم. 661 00:35:53,902 --> 00:35:55,254 واقعا زیاد نبود من می توانستم انجام دهم 662 00:35:55,254 --> 00:35:57,131 تا زمانی که در را باز کردم 663 00:35:57,131 --> 00:35:59,800 اما من بچه بودم 664 00:35:59,800 --> 00:36:04,871 حتی نتونستم انتخاب کنم او را از وان بیرون آورد 665 00:36:13,504 --> 00:36:15,173 مچ دستش را برید. 666 00:36:17,175 --> 00:36:19,737 (روتکوفسکی آه می کشد) 667 00:36:19,737 --> 00:36:25,349 خوب، شما نمی توانید همه را نجات دهید. 668 00:36:25,558 --> 00:36:28,812 نه حتی با همه اسباب بازی ها و آموزش 669 00:36:30,104 --> 00:36:36,152 گاهی اوقات آنها فقط به هر حال برو 670 00:36:40,198 --> 00:36:41,842 (موسیقی تلخ) 671 00:36:41,842 --> 00:36:45,870 همه چیز را نخواهی گرفت حالا بر من گریه کن، بله؟ 672 00:36:47,580 --> 00:36:51,209 (موسیقی مالیخولیایی) 673 00:36:54,378 --> 00:36:57,631 (آژیرها ناله می کنند) 674 00:37:18,236 --> 00:37:22,991 (موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد) 675 00:37:48,432 --> 00:37:53,146 (موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد) 676 00:37:56,107 --> 00:37:59,402 (آب ریزش) 677 00:38:18,254 --> 00:38:22,926 (موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد) 678 00:38:31,809 --> 00:38:35,188 (پاشیدن آب) 679 00:38:49,285 --> 00:38:52,496 (کلارا می خندد) 680 00:38:55,833 --> 00:38:57,501 ش، ش، ش. 681 00:38:58,002 --> 00:39:02,006 یادت باشه داری میمیری 682 00:39:02,548 --> 00:39:04,217 باشه، مردن 683 00:39:07,470 --> 00:39:08,721 من آن را دریافت کردم. 684 00:39:10,181 --> 00:39:13,226 (کلارا آه می کشد) 685 00:39:15,019 --> 00:39:17,831 (کلارا نفس خود را به تندی بیرون می دهد) 686 00:39:17,831 --> 00:39:21,484 (موسیقی ملایم) 687 00:39:43,631 --> 00:39:45,067 (آه های متقابل) 688 00:39:45,067 --> 00:39:49,137 چه حسی دارد دیدن مرگ کسی؟ 689 00:39:55,559 --> 00:39:57,412 (هر دو در حال آه کشیدن) 690 00:39:57,412 --> 00:40:00,689 (آژیرها ناله می کنند) 691 00:40:02,275 --> 00:40:05,819 (زنگ در خانه به صدا درآمد) 692 00:40:09,032 --> 00:40:10,300 [کراس] چه خبر است؟ 693 00:40:10,300 --> 00:40:12,344 ببین اون اینجا 694 00:40:12,344 --> 00:40:13,619 اوه پسر 695 00:40:13,869 --> 00:40:15,264 [روتکوفسکی] من خواهم کرد اجازه دهید این یکی را داشته باشید 696 00:40:15,264 --> 00:40:17,099 خانم خانم؟ 697 00:40:17,099 --> 00:40:20,251 [روتکوفسکی] خانم. میتونی بلند شی؟ 698 00:40:20,459 --> 00:40:22,146 -خانم؟ - امشب مشروب خوردی؟ 699 00:40:22,146 --> 00:40:24,148 - می شنوی؟ - ها؟ 700 00:40:24,148 --> 00:40:25,107 -خانم؟ - هوم؟ 701 00:40:25,107 --> 00:40:26,358 - تو خوبی؟ - تو بیهوشی 702 00:40:26,358 --> 00:40:29,111 - چه خبره؟ - هیچی خواب بودم 703 00:40:29,111 --> 00:40:30,612 -تو خوابی؟ - آره 704 00:40:30,612 --> 00:40:31,821 -میشه بلندت کنیم خانوم؟ - چرا؟ 705 00:40:31,821 --> 00:40:33,407 من می مونم اونجا من خوابم 706 00:40:33,407 --> 00:40:34,491 نه، تو خشکشویی هستی 707 00:40:34,491 --> 00:40:35,534 - میتونی بلند شی؟ - چی شد؟ 708 00:40:35,534 --> 00:40:38,370 -صبر کن، من نمی خوام بیفتم. - شما واکر خود را می خواهید. 709 00:40:38,370 --> 00:40:39,454 - تو خیلی لاغری. - آماده ای؟ 710 00:40:39,454 --> 00:40:41,373 بگذار کمکت کنم بلند شو مراقب سرت باش 711 00:40:41,373 --> 00:40:45,002 بیا اینجا یک، دو، سه! (زن ناله می کند) 712 00:40:45,002 --> 00:40:45,835 (زن اسپانیایی صحبت می کند) 713 00:40:45,835 --> 00:40:47,504 آنجا می رویم. شما بروید. 714 00:40:47,504 --> 00:40:49,173 بسیار خوب، اجازه دهید شما را واکر اینجا بیاورم 715 00:40:49,173 --> 00:40:50,674 - میتونی از اونجا بگیری؟ - آره 716 00:40:50,674 --> 00:40:53,052 - اینجا میتونی بیدار بمونی؟ - تو خوبی؟ 717 00:40:53,052 --> 00:40:53,843 - بله - باشه 718 00:40:53,843 --> 00:40:56,096 - وسایلت را بگیر و برو. - آماده ای برای رفتن؟ 719 00:40:56,096 --> 00:40:56,846 [زن] نه. 720 00:40:56,846 --> 00:40:58,307 لباسامو اونجا شستم 721 00:40:58,307 --> 00:40:59,141 [مالک] او مزخرف است. 722 00:40:59,141 --> 00:41:00,392 شما خود را دارید شستن لباس اینجا؟ 723 00:41:00,392 --> 00:41:01,977 - بله! - اون اینجا لباس نداره. 724 00:41:01,977 --> 00:41:02,727 برو! - بله، دارم. 725 00:41:02,727 --> 00:41:03,812 به من نگو ​​لباس ندارم 726 00:41:03,812 --> 00:41:04,729 این چیه؟ اون مال منه 727 00:41:04,729 --> 00:41:05,939 من فکر نمی کنم اینها لباس شما هستند 728 00:41:05,939 --> 00:41:06,606 بله، آنها هستند. 729 00:41:06,606 --> 00:41:07,691 دیدی که گذاشتم آنها در آنجا 730 00:41:07,691 --> 00:41:08,984 شورتم رو دیدی همه آنها در آنجا هستند. 731 00:41:08,984 --> 00:41:09,901 - باشه - او دیوانه است، مرد. 732 00:41:09,901 --> 00:41:11,278 خوب، شما نمی توانید، شما نمی توانید اینجا بمانید 733 00:41:11,278 --> 00:41:12,779 میتونی باهاش بیای ما به بیمارستان 734 00:41:12,779 --> 00:41:14,198 - برو! -یا میخوای بری بیرون؟ 735 00:41:14,198 --> 00:41:16,783 بیمارستان. چه چیزی باید من به بیمارستان بروم برای؟ 736 00:41:16,783 --> 00:41:18,618 میخوای بری با ما به اورژانس؟ 737 00:41:18,618 --> 00:41:20,954 - اوه، من فکر می کنم. - یا میخوای؟ 738 00:41:20,954 --> 00:41:22,956 یا بری پیدا کنی جای دیگری برای خوابیدن؟ 739 00:41:22,956 --> 00:41:24,458 - برو! - حالم خوبه 740 00:41:24,458 --> 00:41:25,167 حالم خیلی خوبه 741 00:41:25,167 --> 00:41:27,711 اگر لباس نمی‌شویید اینجا، ما، شما نمی توانید اینجا بمانید. 742 00:41:27,711 --> 00:41:28,795 [صاحب] گندت را بردار و برو! 743 00:41:28,795 --> 00:41:29,796 من حق دارم اینجا بمانم. 744 00:41:29,796 --> 00:41:30,714 محل کسب و کار است. 745 00:41:30,714 --> 00:41:34,301 من یک شهروند هستم ایالات متحده آمریکا. 746 00:41:34,301 --> 00:41:35,927 باشه؟ باید به من احترام بذاری 747 00:41:35,927 --> 00:41:37,971 و شما چینی - - گندت را بردار و برو! 748 00:41:37,971 --> 00:41:38,597 بس کن باشه؟ 749 00:41:38,597 --> 00:41:40,974 شما فکر می کنید شما هستید صاحب همه چیز 750 00:41:40,974 --> 00:41:42,392 - برنگرد - تو صاحب الاغت هستی 751 00:41:42,392 --> 00:41:43,018 و دیک تو 752 00:41:43,018 --> 00:41:44,394 این تمام چیزی است که شما مالک آن هستید. - این پناهگاه بی خانمان نیست. 753 00:41:44,394 --> 00:41:45,437 - چیز دیگه ای نداری. - باشه 754 00:41:45,437 --> 00:41:46,688 - باشه؟ - بیا بریم بیا بریم بیرون 755 00:41:46,688 --> 00:41:47,856 چینو دیوونه لعنتی، مرد. 756 00:41:47,856 --> 00:41:49,191 [مالک] شما فقط هستید اجازه میدم بره؟ 757 00:41:49,191 --> 00:41:49,941 تو دیوونه ای مرد 758 00:41:49,941 --> 00:41:51,068 (صاحب صحبت می کند زبان خارجی) 759 00:41:51,068 --> 00:41:53,528 دارم می سوزونمت 760 00:41:53,528 --> 00:41:54,613 گل مادر چینی. 761 00:41:54,613 --> 00:41:55,864 -فقط برو فقط برو - دیکتو ​​می مکی 762 00:41:55,864 --> 00:41:58,408 - من به پلیس زنگ می زنم. - و مال تو و مال شما 763 00:41:58,408 --> 00:42:00,494 - باشه باشه برو، برو، برو! - لعنت به تو، 764 00:42:00,494 --> 00:42:02,121 و بعدا میبینمت 765 00:42:02,121 --> 00:42:04,081 خداحافظ - موفق دیگر 766 00:42:04,081 --> 00:42:04,873 مداخله پزشکی 767 00:42:04,873 --> 00:42:05,957 - حالا دیک من را بمکد؟ - یه کاری بکن 768 00:42:05,957 --> 00:42:07,167 بیدمشکم را بمکد و بیا بریم بیرون، باشه؟ 769 00:42:07,167 --> 00:42:09,211 [مالک] برگرد و همه چیزهایت را بردار و برو! 770 00:42:09,211 --> 00:42:11,796 [روتکوفسکی] فهمیدم همه چیزهای شما اینجاست 771 00:42:11,796 --> 00:42:12,756 - نه چیزهای من. - بردار! 772 00:42:12,756 --> 00:42:14,716 من آن را انتخاب نمی کنم برای شما من به شما کمک خواهم کرد. 773 00:42:14,716 --> 00:42:16,968 همه اینها مال شماست؟ - آبجو الکل. 774 00:42:16,968 --> 00:42:18,262 - باشه - همه من آره 775 00:42:18,262 --> 00:42:21,289 من خودم را نمی خواهم. الکل، این 776 00:42:21,497 --> 00:42:22,641 [مالک] فقط می خواهم اجازه دهید او برود؟ 777 00:42:22,641 --> 00:42:23,475 - همین. - باشه 778 00:42:23,475 --> 00:42:24,768 -اون آشغاله - او فقط می خواهد برگردد. 779 00:42:24,768 --> 00:42:27,229 - دیک من را بمکید، شما دو نفر. - نه دیک به مکیدن اینجا. 780 00:42:27,229 --> 00:42:29,398 باشه، تو میخوای مکش کن بیا بیرون 781 00:42:29,398 --> 00:42:30,940 - نفرت انگیز - بیا تو ماشین من 782 00:42:30,940 --> 00:42:32,692 صد دلار - من به پلیس زنگ می زنم. 783 00:42:32,692 --> 00:42:35,445 من لعنتی هستم پلیس با پلیس تماس بگیرید 784 00:42:35,445 --> 00:42:37,656 من پلیس لعنتی خودم هستم 785 00:42:37,656 --> 00:42:40,784 من پلیس دنیا هستم! 786 00:42:40,784 --> 00:42:41,576 (آژیر ناله) 787 00:42:41,576 --> 00:42:45,038 ای لعنتی ها! خداحافظ 788 00:42:45,038 --> 00:42:46,272 دوستت دارم 789 00:42:47,648 --> 00:42:49,626 (روتکوفسکی می خندد) 790 00:42:49,626 --> 00:42:50,294 [صلیب] بسیار خوب. 791 00:42:50,294 --> 00:42:53,821 خب دفعه بعد این کار را می کنیم او را به عقب برگردانید. 792 00:42:55,573 --> 00:42:57,467 قیچی، قیچی، قیچی. 793 00:42:57,467 --> 00:43:00,595 (گپ ارسال) (آژیرها ناله می کنند) 794 00:43:00,595 --> 00:43:03,515 پس اگر هستی بگو فکر کن این خنده دار است 795 00:43:03,515 --> 00:43:05,016 یک پدوفیل وجود دارد. 796 00:43:05,016 --> 00:43:08,061 او در حال راه رفتن است، یک دختر 6 ساله 797 00:43:08,061 --> 00:43:10,272 هنگام غروب به جنگل بروید 798 00:43:10,272 --> 00:43:14,901 و او می گوید: "آقا، دارم میترسم 799 00:43:14,901 --> 00:43:15,652 هوا داره تاریک میشه." 800 00:43:15,652 --> 00:43:18,029 و می گوید: «فکر کن درباره من، خودخواه، 801 00:43:18,029 --> 00:43:20,449 من باید تنها برگردم." 802 00:43:20,449 --> 00:43:22,201 (خنده های متقاطع) 803 00:43:22,201 --> 00:43:24,494 این یکی خوب است. من آن یکی را قبلا شنیده بود 804 00:43:24,494 --> 00:43:25,204 آره ولی تو خندیدی 805 00:43:25,204 --> 00:43:26,538 به نظر شما خنده دار است؟ - هنوزم خوبه آره؟ 806 00:43:26,538 --> 00:43:28,039 چیزی هست با شما اشتباه است؟ 807 00:43:28,039 --> 00:43:31,442 (می خندد) نه. (گپ ارسال) 808 00:43:31,609 --> 00:43:32,544 باشه من یکی گرفتم 809 00:43:32,544 --> 00:43:34,921 این پسر 8 ساله به خانه می رسد 810 00:43:34,921 --> 00:43:35,714 در را می زند. 811 00:43:35,714 --> 00:43:36,798 یه پیرزن کوچولو در را باز می کند 812 00:43:36,798 --> 00:43:41,303 او می گوید: "اوه پسرم، تو باید دزد دریایی باشی." 813 00:43:41,303 --> 00:43:43,430 می گوید: بله خانم من یک دزد دریایی هستم." 814 00:43:43,430 --> 00:43:45,599 او می گوید: "خب، اگر دزد دریایی هستید، 815 00:43:45,599 --> 00:43:47,267 کجا، کجا هستند باکانی هایت؟" 816 00:43:47,267 --> 00:43:52,481 او می گوید: «زیر من کلاه بوکان، ای عوضی! 817 00:43:52,481 --> 00:43:56,259 (روتکوفسکی می خندد) 818 00:43:57,176 --> 00:43:59,178 من دوست دارم، من آن یکی را دوست دارم. 819 00:43:59,387 --> 00:44:05,434 (گپ ارسال) (آژیر ناله) 820 00:44:05,643 --> 00:44:08,687 (گفتگوی کارکنان) 821 00:44:11,732 --> 00:44:14,628 (ضربه زدن درب کمد) 822 00:44:14,628 --> 00:44:17,756 هی مرد مگه نه بگو 10 دقیقه زودتر؟ 823 00:44:17,756 --> 00:44:19,823 آره لعنت بهت 824 00:44:20,616 --> 00:44:21,825 احمق. 825 00:44:22,201 --> 00:44:24,077 بیرون میبینمت 826 00:44:27,206 --> 00:44:29,351 (گپ ارسال) 827 00:44:29,351 --> 00:44:32,479 - این یارو رو میبینی؟ - آره روی دوچرخه؟ 828 00:44:32,479 --> 00:44:35,190 من همیشه احساس می کنم فقط در را باز کرد 829 00:44:35,190 --> 00:44:40,344 کرک! (می خندد) من این بچه ها را دوست ندارم 830 00:44:41,637 --> 00:44:44,241 (آژیر ناله) (تپ زدن درب ماشین) 831 00:44:44,241 --> 00:44:50,271 (فریاد زدن بچه ها) (چهچه ی پرندگان) 832 00:44:50,479 --> 00:44:54,233 (تقرق بطری ها) 833 00:44:55,484 --> 00:44:58,380 (بوق زدن ماشین) 834 00:44:58,380 --> 00:45:02,491 (تق 835 00:45:11,750 --> 00:45:14,604 (چتری دست) EMS! 836 00:45:14,604 --> 00:45:17,756 (گریه کودک) 837 00:45:19,467 --> 00:45:24,113 (چتری دست) (زنگ زدن درها) 838 00:45:24,113 --> 00:45:26,325 [نانسی] اوه، تو برگرداند. 839 00:45:26,325 --> 00:45:30,704 (مسخره می کند) نانسی، این کراس است. 840 00:45:30,704 --> 00:45:33,873 کراس، نانسی. 841 00:45:33,873 --> 00:45:35,649 [نانسی] فهمیدی؟ 842 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 [روتکوفسکی] سیلوی کجاست؟ 843 00:45:36,751 --> 00:45:40,279 [نانسی] تو نمی بینی او را تا زمانی که اجاره اش را پرداخت نکنید 844 00:45:43,282 --> 00:45:44,217 (گریه کودک) 845 00:45:44,217 --> 00:45:47,286 پس فهمیدی یا نه؟ 846 00:45:49,121 --> 00:45:52,375 (خش خش کاغذ) 847 00:45:54,502 --> 00:45:58,064 متشکرم. (صدای درب) 848 00:45:58,064 --> 00:46:00,734 (ضربه زدن در) 849 00:46:00,734 --> 00:46:03,260 این مهمانی خوش آمد گویی است. 850 00:46:05,596 --> 00:46:07,866 سلام. سلام. (میخندد) 851 00:46:07,866 --> 00:46:09,743 چطوری؟ - خوب 852 00:46:09,743 --> 00:46:10,702 منو کجا میبری؟ 853 00:46:10,702 --> 00:46:13,204 - اینجوری - منو ببر یه جایی بازی کنم. 854 00:46:13,204 --> 00:46:14,498 [سیلوی] آره. 855 00:46:14,498 --> 00:46:17,584 (روتکوفسکی غرغر می کند) 856 00:46:17,584 --> 00:46:20,504 [نانسی] پس تو هستی شریک جدید؟ 857 00:46:20,504 --> 00:46:20,962 آره 858 00:46:20,962 --> 00:46:24,883 من جدیدترین همسر سابقم و مادر تنها فرزندش. 859 00:46:24,883 --> 00:46:26,325 از آشنایی با شما خوشحالم 860 00:46:30,704 --> 00:46:31,848 (نانسی آه می کشد) 861 00:46:31,848 --> 00:46:35,083 [صلیب] چند آیا او همسر داشته است؟ 862 00:46:35,709 --> 00:46:37,127 شمارش را از دست دادم 863 00:46:37,711 --> 00:46:38,813 [روتکوفسکی] باشه، خوب. 864 00:46:38,813 --> 00:46:41,650 [نانسی] دخترش را دوست دارد هر چند من آن را به او می دهم. 865 00:46:41,650 --> 00:46:45,302 [روتکوفسکی] براوو. (کف زدن) ببینید چه اتفاقی می افتد. 866 00:46:45,886 --> 00:46:48,657 تا کی، تا کی بچه ها اینجا زندگی کردید؟ 867 00:46:48,657 --> 00:46:52,435 پنج سال دو فقط من و سیلو 868 00:46:55,479 --> 00:46:57,666 چه مدت سر کار بودید؟ 869 00:46:57,666 --> 00:46:59,191 چند هفته 870 00:46:59,608 --> 00:47:01,336 چند هفته؟ 871 00:47:01,336 --> 00:47:02,736 - بله - هوم 872 00:47:03,862 --> 00:47:05,757 دوست دخترت چطوره با آن مقابله کنم؟ 873 00:47:05,757 --> 00:47:10,053 اوه، من - اوه، من نه واقعا دوست دختر دارم 874 00:47:10,053 --> 00:47:15,458 منظورم این است که یک دختر وجود دارد، اما. - اوه، می بینم. 875 00:47:16,584 --> 00:47:17,394 مشغول نجات دنیا، 876 00:47:17,394 --> 00:47:20,963 زمان زیادی برای اوه، چیزهای شخصی 877 00:47:21,547 --> 00:47:22,691 من در مورد آن نمی دانم. 878 00:47:22,691 --> 00:47:24,901 من در مورد آن می دانم. 879 00:47:24,901 --> 00:47:25,860 (تلفن وزوز می کند) 880 00:47:25,860 --> 00:47:28,447 من همه چیز را در مورد آن می دانم. 881 00:47:28,447 --> 00:47:29,722 ببخشید 882 00:47:31,348 --> 00:47:32,992 اوه هنوز بهش نگفتم 883 00:47:32,992 --> 00:47:35,954 اما من با وکیل صحبت کردم 884 00:47:35,954 --> 00:47:37,246 و او گفت ما هستیم در حد حقوق ماست 885 00:47:37,246 --> 00:47:40,291 تا زمانی که بمانیم در خطوط دولتی 886 00:47:40,291 --> 00:47:42,168 (موسیقی تلخ) 887 00:47:42,168 --> 00:47:45,338 [سیلوی] این یک رنگین کمان هاپسکاچ 888 00:47:45,338 --> 00:47:49,175 [روتکوفسکی] آره، بیا هاپسکاچ تو را ببینیم 889 00:47:49,175 --> 00:47:50,552 [سیلوی] این طرف یا آن طرف؟ 890 00:47:50,552 --> 00:47:51,803 مهم نیست. 891 00:47:51,803 --> 00:47:53,621 هر کاری میخوای بکن 892 00:47:54,287 --> 00:47:55,682 من یک ترفند جادویی برای شما دارم. 893 00:47:55,682 --> 00:47:56,850 بسیار خوب. آماده ای؟ - آره 894 00:47:56,850 --> 00:47:58,727 بسیار خوب. (نفس می زند) (سیلوی فریاد می زند) 895 00:47:58,727 --> 00:48:02,630 وویلا! (غرغر می کند) (سیلوی می خندد) 896 00:48:04,923 --> 00:48:07,986 دوستت دارم خیلی خوشحالم از دیدنت 897 00:48:07,986 --> 00:48:09,863 [سیلوی] من هم همینطور. 898 00:48:09,863 --> 00:48:11,972 بذار ببینمش 899 00:48:12,431 --> 00:48:15,934 زیباست کجا متوجه شدی؟ 900 00:48:16,059 --> 00:48:17,853 از دوست مامان. 901 00:48:18,020 --> 00:48:20,999 (موسیقی آرام آرام) 902 00:48:20,999 --> 00:48:25,903 (نانسی آه می کشد و گلویش را صاف می کند) 903 00:48:26,069 --> 00:48:29,591 هی عزیزم مال بابا باید برگردم سر کار 904 00:48:29,591 --> 00:48:30,759 دارم چیکار میکنم؟ 905 00:48:30,759 --> 00:48:33,911 [سیلوی] کمک کردن مردم بهتر می شوند 906 00:48:34,953 --> 00:48:36,329 درست است. 907 00:48:37,581 --> 00:48:39,934 (زنگ زدن درها) 908 00:48:39,934 --> 00:48:40,727 این کراس است. 909 00:48:40,727 --> 00:48:41,686 - سلام - او یک گول است. 910 00:48:41,686 --> 00:48:43,605 میری نشون بدی او هوپسکاچ شما؟ 911 00:48:43,605 --> 00:48:44,523 - بله. - ببین اون 912 00:48:44,523 --> 00:48:45,565 می تواند هاپسکاچ - اوه صبر کن 913 00:48:45,565 --> 00:48:46,399 باید دوباره این کار را انجام داد 914 00:48:46,399 --> 00:48:47,925 بیا بریم کاوشگر 915 00:48:51,804 --> 00:48:53,514 چی گرفتی؟ اوه! 916 00:48:55,808 --> 00:48:57,059 به تو نگاه کن 917 00:48:57,267 --> 00:48:58,745 [سیلوی] آره، من می تواند روی این بماند 918 00:48:58,745 --> 00:49:01,271 - بله؟ اینجوری؟ - آره 919 00:49:01,647 --> 00:49:03,857 پس داری کسی رو میبینی 920 00:49:04,316 --> 00:49:08,654 (موسیقی آرام آرام) 921 00:49:14,868 --> 00:49:20,457 Attagirl. (آه می کشد) 922 00:49:20,624 --> 00:49:21,333 ام 923 00:49:23,168 --> 00:49:26,296 (موسیقی رسمی) 924 00:49:34,597 --> 00:49:38,159 آره (صدای درب) 925 00:49:38,159 --> 00:49:39,703 - هی - هی عزیزم 926 00:49:39,703 --> 00:49:42,539 - دور بزن - بابا باید بره 927 00:49:42,539 --> 00:49:45,065 بسیار خوب. دوستت دارم 928 00:49:46,859 --> 00:49:50,379 مامان منتظرت هست - باشه خداحافظ 929 00:49:50,379 --> 00:49:51,881 خداحافظ عزیزم 930 00:49:51,881 --> 00:49:52,799 خداحافظ 931 00:49:52,799 --> 00:49:55,951 (موسیقی رسمی) 932 00:49:58,120 --> 00:50:01,373 (نقش باران) 933 00:50:15,303 --> 00:50:18,599 (موسیقی اثیری) 934 00:50:21,226 --> 00:50:24,354 (موسیقی رسمی) 935 00:50:27,566 --> 00:50:30,819 (موسیقی اثیری) 936 00:50:38,118 --> 00:50:40,263 (گریه کودک) 937 00:50:40,263 --> 00:50:41,681 صبر کن 938 00:50:41,681 --> 00:50:44,792 (موسیقی رسمی) 939 00:50:54,677 --> 00:50:56,970 سلام چه خبر رفیق 940 00:51:00,182 --> 00:51:02,392 شما بیدار هستید؟ سلام 941 00:51:04,352 --> 00:51:05,395 ها؟ 942 00:51:06,521 --> 00:51:07,999 (کودک گریه می کند) 943 00:51:07,999 --> 00:51:10,859 او هنوز خسته است. - آره 944 00:51:11,359 --> 00:51:11,961 هی، رفیق 945 00:51:11,961 --> 00:51:14,863 میخوای بگی سلام به دوست مامان؟ 946 00:51:15,488 --> 00:51:16,740 ها؟ اینجا 947 00:51:19,076 --> 00:51:20,011 (کودک عطسه می کند) 948 00:51:20,011 --> 00:51:20,679 مبارکت باشه 949 00:51:20,679 --> 00:51:23,765 - مبارکت باشه - مبارکت باشه سلام. 950 00:51:23,765 --> 00:51:25,975 - سلام رفیق - سلام. 951 00:51:25,975 --> 00:51:28,352 سلام نظر شما چیست؟ 952 00:51:28,352 --> 00:51:30,438 (چورت های کودک) اوه 953 00:51:30,438 --> 00:51:34,192 (کراس به تقلید از فریاد زدن) 954 00:51:34,192 --> 00:51:37,344 (موسیقی رسمی) 955 00:51:39,346 --> 00:51:42,599 (موسیقی اثیری) 956 00:51:48,897 --> 00:51:50,959 [ارسال] چهار و پنج جوان چهار پنج جوان. 957 00:51:50,959 --> 00:51:52,293 تنگی نفس، تب، سرفه، 958 00:51:52,293 --> 00:51:54,128 در خانه سالمندان براونزویل. 959 00:51:54,128 --> 00:51:56,005 خیابان نیویورک شرقی، راکاوی. 960 00:51:56,005 --> 00:51:57,048 چهار پنج جوان. 961 00:51:57,048 --> 00:52:02,995 (موسیقی دراماتیک) (جیغ قطار) 962 00:52:11,211 --> 00:52:12,939 - حالمون چطوره؟ - سلام 963 00:52:12,939 --> 00:52:14,774 او همانجاست 964 00:52:14,774 --> 00:52:16,985 دیروز بعد از ظهر شروع شد 965 00:52:16,985 --> 00:52:19,570 و در حال گرفتن است بدتر و بدتر 966 00:52:19,570 --> 00:52:22,448 - تاریخچه چیست؟ - او آلزایمر پیشرفته دارد، 967 00:52:22,448 --> 00:52:27,853 بیماری قلبی، مزمن پنومونی و بی اختیاری 968 00:52:28,478 --> 00:52:30,230 ریه هام بد شده 969 00:52:30,647 --> 00:52:31,958 - آره؟ - آنها هستند. 970 00:52:31,958 --> 00:52:35,628 - DNR گرفتی؟ - نه، DNR ندارد. 971 00:52:35,628 --> 00:52:36,337 بذار برم بیارم 972 00:52:36,337 --> 00:52:37,839 نمودار او برای شما - دارم میمیرم 973 00:52:37,839 --> 00:52:39,572 ش، اشکالی نداره 974 00:52:42,701 --> 00:52:45,764 آقا ما شما را می بریم به بیمارستان 975 00:52:45,764 --> 00:52:49,166 (خش خش های پلاستیکی) 976 00:52:52,002 --> 00:52:54,063 (بیمار ناله می کند) 977 00:52:54,063 --> 00:52:55,648 انتقال می دهیم او را به یک بیمارستان 978 00:52:55,648 --> 00:52:57,776 از این آسایشگاه لعنتی 979 00:52:57,776 --> 00:52:59,318 او بلافاصله برمی گردد. 980 00:52:59,318 --> 00:53:02,763 (بیمار ناله می کند) 981 00:53:19,905 --> 00:53:23,784 ادم ریوی. او دارد اقیانوسی در ریه هایش 982 00:53:26,036 --> 00:53:29,581 (بیمار ناله می کند) 983 00:53:31,041 --> 00:53:34,461 (جنگ پرده) 984 00:53:34,962 --> 00:53:38,090 میدونم به چی فکر میکنی 985 00:53:41,844 --> 00:53:43,261 آیا ارزشش را دارد؟ 986 00:53:43,929 --> 00:53:46,199 من و شما هر دو به زودی می دانیم همانطور که او را به ED می رسانیم، 987 00:53:46,199 --> 00:53:47,075 او را لوله گذاری می کنند 988 00:53:47,075 --> 00:53:50,811 و او احتمالا هرگز نخواهد کرد دوباره خودش نفس بکش 989 00:53:52,020 --> 00:53:55,565 (بیمار ناله می کند) 990 00:54:08,871 --> 00:54:12,124 (موسیقی اثیری) 991 00:54:18,005 --> 00:54:20,441 (روتکوفسکی آه می کشد) 992 00:54:20,441 --> 00:54:21,692 بسیار خوب. آماده است؟ 993 00:54:21,692 --> 00:54:23,844 - بله - یک، دو، سه. 994 00:54:24,344 --> 00:54:26,114 (ضربه های بدن) 995 00:54:26,114 --> 00:54:29,325 (بیمار آه می کشد) 996 00:54:29,325 --> 00:54:33,020 (جغجغه های برانکارد) 997 00:54:37,232 --> 00:54:39,794 (چرخ چرخان چرخ دستی) 998 00:54:39,794 --> 00:54:42,839 (قطار غرش قطار) 999 00:54:42,839 --> 00:54:45,657 من قبلا دو شیفت کار می کردم. 1000 00:54:45,991 --> 00:54:48,427 من با FDNY بودم و یک لباس خصوصی، 1001 00:54:48,427 --> 00:54:52,807 و تکیه گاه من بود تجارت تهویه مطبوع 1002 00:54:52,807 --> 00:54:53,682 با پسر عمویم 1003 00:54:53,682 --> 00:54:56,644 بنابراین من ساعت 7:00 تا 7:00 را انجام می دهم روز، 7:00 الی 7:00 شب، 1004 00:54:56,644 --> 00:55:00,172 سپس مستقیم به کوبیدن تخته دیوار، 1005 00:55:00,797 --> 00:55:03,175 قرار دادن کانال عایق 1006 00:55:03,383 --> 00:55:05,611 تا زمانی که من می خواهم خانه، ضربه ای به قفسه زدم، 1007 00:55:05,611 --> 00:55:09,139 مثل، مرد، بوم، فقط سقوط کرد. 1008 00:55:09,848 --> 00:55:11,099 یک کما 1009 00:55:12,475 --> 00:55:15,687 و همسرم این کار را خواهد کرد بیدارم کن، تکانم بده، 1010 00:55:16,063 --> 00:55:18,481 به من گفت که نفس نمیکشم 1011 00:55:23,820 --> 00:55:26,656 اما من فکر می کنم او بود لعنتی با من 1012 00:55:28,491 --> 00:55:34,581 (روتکوفسکی ناله می کند) (گپ ارسال) 1013 00:55:34,789 --> 00:55:38,001 اگر نفسم قطع شد بیدارم کن 1014 00:55:39,127 --> 00:55:42,672 (جیغ قطار) 1015 00:55:43,090 --> 00:55:44,674 متوجه شدی 1016 00:55:45,717 --> 00:55:49,012 (قطار غرش قطار) 1017 00:55:56,478 --> 00:55:58,521 - 2F؟ - آره، 2F. 1018 00:56:02,985 --> 00:56:05,588 (هنگ زدن) - EMS! 1019 00:56:05,588 --> 00:56:06,672 [شوهر] هی، آره. 1020 00:56:06,672 --> 00:56:08,216 [روتکوفسکی] سلام، EM- 1021 00:56:08,216 --> 00:56:10,093 هی زنگ زدم 1022 00:56:10,093 --> 00:56:11,635 لطفا همسرم را چک کنید 1023 00:56:11,635 --> 00:56:12,678 [کراس] چه خبر است؟ 1024 00:56:12,678 --> 00:56:14,138 فکر کنم افتاد یا همچین چیزی 1025 00:56:14,138 --> 00:56:16,456 او واقعاً خوب به نظر نمی رسد. 1026 00:56:18,291 --> 00:56:19,727 (ضربه زدن در) 1027 00:56:19,727 --> 00:56:21,770 (قطار غرش قطار) 1028 00:56:21,770 --> 00:56:24,607 - چی شد؟ - چهار پنج جوان، 10-85. 1029 00:56:24,607 --> 00:56:27,485 چه خبره در؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1030 00:56:27,485 --> 00:56:29,344 به سرت زدی؟ 1031 00:56:30,470 --> 00:56:31,405 یادت هست؟ 1032 00:56:31,405 --> 00:56:33,616 هوم؟ - امشب دو تا از شما دعوا می کنید؟ 1033 00:56:33,616 --> 00:56:35,243 - نه، نداشتیم. - مطمئنی؟ 1034 00:56:35,243 --> 00:56:36,077 بله، من مطمئنم، مرد. 1035 00:56:36,077 --> 00:56:37,828 - افتاد؟ - این چیزی است که او به من گفت. 1036 00:56:37,828 --> 00:56:40,039 باشه فقط استراحت کن فقط استراحت کن 1037 00:56:40,039 --> 00:56:42,666 پس شما چه می کنید، چه چیزی است آخرین چیزی که به یاد می آورید؟ 1038 00:56:42,666 --> 00:56:44,585 (شوهر روسی صحبت می کند) 1039 00:56:44,585 --> 00:56:46,129 کجا بودی، کجا به سرت زدی؟ 1040 00:56:46,129 --> 00:56:48,446 کجاش بدترین درد رو داره؟ 1041 00:56:48,613 --> 00:56:51,092 باشه (شوهر روسی صحبت می کند) 1042 00:56:51,092 --> 00:56:52,260 خانم یادت هست چه اتفاقی افتاد 1043 00:56:52,260 --> 00:56:56,014 میگی زمین خوردی، درسته؟ (همسر روسی صحبت می کند) 1044 00:56:56,014 --> 00:56:57,598 (شوهر روسی صحبت می کند) 1045 00:56:57,598 --> 00:56:58,766 (همسر گریه می کند) - کجا افتادی؟ 1046 00:56:58,766 --> 00:57:00,351 یادت هست؟ - پله ها 1047 00:57:00,351 --> 00:57:02,645 او بود، بیهوش بود؟ 1048 00:57:02,645 --> 00:57:03,962 کمی. 1049 00:57:04,171 --> 00:57:06,232 (شوهر روسی صحبت می کند) - آقا، می توانید فقط. 1050 00:57:06,232 --> 00:57:07,733 آقا لطفا ما تلاش می کنیم تا او را آرام کند 1051 00:57:07,733 --> 00:57:09,110 بگذار شریک من به همسرت کمک کند. 1052 00:57:09,110 --> 00:57:10,319 این خوب است. شما روی او تمرکز می کنید. 1053 00:57:10,319 --> 00:57:11,237 او سعی می کند به همسر شما کمک کند. 1054 00:57:11,237 --> 00:57:12,613 -سعی میکنم باهاش ​​حرف بزنم - اگر فقط می خواهی قدم برداری 1055 00:57:12,613 --> 00:57:14,740 به اتاق دیگر؟ - این تمام کاری است که من انجام می دهم. 1056 00:57:14,740 --> 00:57:15,783 ما سعی می کنیم به او کمک کنیم. 1057 00:57:15,783 --> 00:57:18,661 (زن و شوهر روسی صحبت کردن) 1058 00:57:18,661 --> 00:57:20,788 (شوهر روسی صحبت می کند) 1059 00:57:20,788 --> 00:57:21,455 یه لطفی بکن 1060 00:57:21,455 --> 00:57:23,041 فقط، تو منو میسازی کمی عصبی 1061 00:57:23,041 --> 00:57:25,209 اینقدر پشتم هستی، باشه؟ - من باحالم، مرد. 1062 00:57:25,209 --> 00:57:26,294 من در خانه ام هستم. - فقط دارم تلاش می کنم 1063 00:57:26,294 --> 00:57:27,461 برای مراقبت از شما همسر، باشه؟ 1064 00:57:27,461 --> 00:57:28,254 میتونی فقط به ما بدی... 1065 00:57:28,254 --> 00:57:29,505 آقا ما داریم سعی میکنیم چند سوال از او بپرس 1066 00:57:29,505 --> 00:57:31,007 می توانید فقط وارد شوید اتاق دیگر یا چیزی؟ 1067 00:57:31,007 --> 00:57:32,133 این همه چیه سوالات در مورد 1068 00:57:32,133 --> 00:57:33,426 تو چی هستی؟ پلیس؟ - فقط داریم تلاش می کنیم 1069 00:57:33,426 --> 00:57:34,969 برای کمک به همسرت نه ما پلیس نیستیم 1070 00:57:34,969 --> 00:57:36,054 ما فقط تلاش می کنیم - - دقیقا همینطوره 1071 00:57:36,054 --> 00:57:37,221 چیزی که من می گویم - برای کمک به همسرت. 1072 00:57:37,221 --> 00:57:38,056 (شوهر روسی صحبت می کند) 1073 00:57:38,056 --> 00:57:39,473 (همسر روسی صحبت می کند) - آقا؟ آقا؟ 1074 00:57:39,473 --> 00:57:40,558 آقا، شما فقط می توانید یک ثانیه به ما بدهید- 1075 00:57:40,558 --> 00:57:41,767 - من باحالم، مرد! - در حالی که ما با او صحبت می کنیم؟ 1076 00:57:41,767 --> 00:57:42,768 میدونم ولی فقط یک ثانیه به ما بدهید 1077 00:57:42,768 --> 00:57:44,145 در حالی که ما با او صحبت می کنیم! - به من نگاه نکن 1078 00:57:44,145 --> 00:57:44,979 نگاهش کن و کمک کن 1079 00:57:44,979 --> 00:57:45,813 فقط کارای لعنتیتو انجام بده 1080 00:57:45,813 --> 00:57:47,231 [صلیب] بله. این است کاری که ما سعی داریم انجام دهیم 1081 00:57:47,231 --> 00:57:48,316 واقعا دارم میگیرم در حال حاضر عصبانی، 1082 00:57:48,316 --> 00:57:50,901 چون شما هم میپرسید خیلی سوالات لعنتی 1083 00:57:50,901 --> 00:57:52,445 و از او کمک نمی گیرند. 1084 00:57:52,445 --> 00:57:54,405 (شوهر روسی صحبت می کند) 1085 00:57:54,405 --> 00:57:55,448 (همسر روسی صحبت می کند) - اجازه بده 1086 00:57:55,448 --> 00:57:57,075 اینجا، فقط بنشین و کمی استراحت کن 1087 00:57:57,075 --> 00:57:59,118 [شوهر] نگاه نکن من بهش نگاه کن، باشه 1088 00:57:59,118 --> 00:58:04,731 (زن و شوهر فریاد زدن به روسی) 1089 00:58:05,815 --> 00:58:08,919 آیا شما فقط می توانید یک ثانیه به ما بدهید؟ 1090 00:58:08,919 --> 00:58:11,089 (زن و شوهر ادامه می دهند فریاد زدن به روسی) 1091 00:58:11,089 --> 00:58:14,133 باشه (موسیقی دراماتیک) 1092 00:58:14,133 --> 00:58:16,469 [شوهر] کجا داری میری مرد؟ 1093 00:58:16,469 --> 00:58:17,386 - آقا - کجا میری؟ 1094 00:58:17,386 --> 00:58:18,804 [روتکوفسکی] من می خواهم ببرش بیمارستان 1095 00:58:18,804 --> 00:58:23,226 (زن و شوهر فریاد زدن به روسی) 1096 00:58:23,226 --> 00:58:24,977 این برای چیست؟ 1097 00:58:24,977 --> 00:58:26,187 ما میگیریم او را به بیمارستان 1098 00:58:26,187 --> 00:58:27,146 خوب، این اتفاق نمی افتد. 1099 00:58:27,146 --> 00:58:28,272 بیا فقط اونجا بایست 1100 00:58:28,272 --> 00:58:29,023 (جیغ قطار) 1101 00:58:29,023 --> 00:58:29,940 فقط از سر راه برو 1102 00:58:29,940 --> 00:58:31,567 این اتفاق نمی افتد 1103 00:58:31,567 --> 00:58:32,401 (همه فریاد می زنند) 1104 00:58:32,401 --> 00:58:34,903 - هی، هی! ولش کن! - لعنتی 1105 00:58:34,903 --> 00:58:36,322 NYPD! چه خبر است؟ 1106 00:58:36,322 --> 00:58:36,989 برو لعنتی بیرون 1107 00:58:36,989 --> 00:58:38,199 - چی؟ - برو لعنتی بیرون 1108 00:58:38,199 --> 00:58:39,075 بیرونش کن، بیرونش کن! 1109 00:58:39,075 --> 00:58:39,867 او را لعنتی بیرون کن! 1110 00:58:39,867 --> 00:58:43,371 (افسران و شوهر فریاد می زنند) 1111 00:58:43,371 --> 00:58:44,038 همه چیز درست است. 1112 00:58:44,038 --> 00:58:46,249 [شوهر] چه لعنت به شما انجام می دهید؟ یو! 1113 00:58:46,249 --> 00:58:47,250 ما شما را می بریم به بیمارستان، 1114 00:58:47,250 --> 00:58:48,542 و آنها شما را بررسی خواهند کرد. 1115 00:58:48,542 --> 00:58:49,960 همه چیز درست است. اشکالی ندارد. 1116 00:58:49,960 --> 00:58:53,005 روت! روت، هی، هی! (جیغ قطار) 1117 00:58:53,005 --> 00:58:54,173 (افسران و شوهر فریاد می زنند) 1118 00:58:54,173 --> 00:58:56,592 یک زن بیدمشک کتک زن گرفتم. 1119 00:58:56,592 --> 00:58:58,719 ای بیدمشک. درسته؟ 1120 00:58:58,719 --> 00:58:59,387 (همه فریاد می زنند) 1121 00:58:59,387 --> 00:59:00,346 متاسفم عوضی گربه! 1122 00:59:00,346 --> 00:59:01,930 - روت! - با کی حرف میزنی؟ 1123 00:59:01,930 --> 00:59:02,681 روت، هی! 1124 00:59:02,681 --> 00:59:05,601 سلام! روت، روت! - بیا مامان لعنتی! 1125 00:59:05,601 --> 00:59:07,561 (همه فریاد می زنند) 1126 00:59:07,561 --> 00:59:11,107 - لعنتی داری میکنی؟ - بیا ببریمش پایین! 1127 00:59:11,107 --> 00:59:12,608 [شوهر] لعنت به مرد. 1128 00:59:12,608 --> 00:59:13,817 چیکار میکنی؟ بیا 1129 00:59:13,817 --> 00:59:17,220 [شوهر] لعنتی اشتباه است، یو! 1130 00:59:18,305 --> 00:59:19,722 تو خوبی؟ 1131 00:59:20,890 --> 00:59:23,685 ما از شما مراقبت خواهیم کرد. 1132 00:59:24,852 --> 00:59:27,605 بیا یخ بگیریم بسته روی دستش 1133 00:59:28,981 --> 00:59:32,235 (آژیرها ناله می کنند) 1134 00:59:38,408 --> 00:59:42,263 از همان لحظه‌ای که پوتین می‌خواهد عوضی در را باز می کند، 1135 00:59:42,263 --> 00:59:44,307 او قبلا بوده است با ما تهدید می کند 1136 00:59:44,307 --> 00:59:46,392 هر بار همسر سعی می کند به کراس بگوید 1137 00:59:46,392 --> 00:59:47,643 پاسخ به یکی از سوالاتش 1138 00:59:47,643 --> 00:59:50,813 این مرد بیش از حد است بالا، ما را تهدید می کند، 1139 00:59:50,813 --> 00:59:53,566 در حالی که به او می گوید برای خفه کردن لعنتی 1140 00:59:53,566 --> 00:59:54,400 در Ru، هر چه باشد. 1141 00:59:54,400 --> 00:59:57,195 بارها و بارها. همین است تمام مدت ادامه دارد 1142 00:59:57,195 --> 01:00:01,157 بعد دومی که بلند شدم، این مرد لعنتی به من حمله می کند 1143 01:00:01,157 --> 01:00:01,907 پلیس با عجله او را برد. 1144 01:00:01,907 --> 01:00:03,033 فقط او با من نامزد کرده بود 1145 01:00:03,033 --> 01:00:05,369 من کمی بودم در آن نقطه سوخت شده است. 1146 01:00:05,369 --> 01:00:06,870 به سمت در می روم. 1147 01:00:06,870 --> 01:00:08,622 کاپیتان لطفا من میرم 1148 01:00:08,622 --> 01:00:09,498 من فقط به سمت در رفتم. 1149 01:00:09,498 --> 01:00:12,293 کار بعدی که انجام می دهد، او سعی می کند به من لگد بزند 1150 01:00:12,293 --> 01:00:13,294 چطور این اتفاق افتاد، روت؟ 1151 01:00:13,294 --> 01:00:16,004 وقتی کراس هست این کار را نکردم از او سؤالات پزشکی می پرسید - 1152 01:00:16,004 --> 01:00:17,173 - روت، این... - او فقط نگه می دارد 1153 01:00:17,173 --> 01:00:18,216 تهدید زن لعنتی 1154 01:00:18,216 --> 01:00:19,675 خوب نیست وقتی پزشکان را نگاه کنید 1155 01:00:19,675 --> 01:00:22,553 خودشون لعنتی کردن بیماران، خوب، روت؟ 1156 01:00:22,553 --> 01:00:23,387 تو یه پلیس رو هل دادی، روت. 1157 01:00:23,387 --> 01:00:25,264 تو یه پلیس لعنتی رو هل دادی، روت. 1158 01:00:25,264 --> 01:00:26,640 من سعی نکردم پلیس را بزنم. 1159 01:00:26,640 --> 01:00:28,267 در واقع من این کار را نکردم. - کردی! 1160 01:00:28,267 --> 01:00:31,645 پلیس بود، می دانید، من را از آن مرد جدا می کند 1161 01:00:31,645 --> 01:00:32,980 که در تلاش بود مرا به درب بزن 1162 01:00:32,980 --> 01:00:35,065 من این کار را نکردم. من این کار را نکردم در واقع پلیس را زد 1163 01:00:35,065 --> 01:00:36,692 من آن پسر را گرفتم یک لگد به من زد 1164 01:00:36,692 --> 01:00:38,110 چون من داشتم لعنت میکردم او دم در، 1165 01:00:38,110 --> 01:00:40,571 و بعد من و پلیس گرفتیم به مدت دو ثانیه در آن 1166 01:00:40,571 --> 01:00:43,782 این چیزی نیست که گزارش می گوید. باشه؟ 1167 01:00:43,782 --> 01:00:46,827 پلیس مورد حمله قرار گرفت. چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1168 01:00:46,827 --> 01:00:50,772 - پس داری نیمکتم می کنی؟ - از اینجا برو لعنتی 1169 01:00:53,691 --> 01:00:56,861 (قطار قطار) 1170 01:00:58,154 --> 01:00:59,548 [روتکوفسکی] می دانید، من باید بروم پایین 1171 01:00:59,548 --> 01:01:02,218 و روانی بگیر در یک نقطه ارزشیابی کنید 1172 01:01:02,218 --> 01:01:03,261 [صلیب] همین است با یک درمانگر؟ 1173 01:01:03,261 --> 01:01:05,179 [روتکوفسکی] در هر زمان هر چیزی در میدان اتفاق می افتد، 1174 01:01:05,179 --> 01:01:07,014 آنها شما را به مرکز شهر می فرستند برای خلاصه 1175 01:01:07,014 --> 01:01:12,669 می دونی، داری کابوس، بی خوابی، همه اینها. 1176 01:01:13,169 --> 01:01:16,064 بعد از 11 سپتامبر فرستادند یک ارتش کامل کوچک می شود 1177 01:01:16,064 --> 01:01:18,007 به تمام ایستگاه ها 1178 01:01:18,383 --> 01:01:20,677 [صلیب] شما آنجا بودید، درست است؟ 1179 01:01:21,219 --> 01:01:23,239 ما حداقل به آنجا رسیدیم چند دقیقه 1180 01:01:23,239 --> 01:01:25,491 قبل از اولین برج پایین رفت 1181 01:01:25,491 --> 01:01:29,269 شما می دانید h-how، شما آن را در تلویزیون دیده اید؟ 1182 01:01:29,477 --> 01:01:32,790 بنابراین فقط به نظر می رسد جریان گدازه یا چیزی 1183 01:01:32,790 --> 01:01:34,667 یعنی فقط به نوعی ذوب می شود 1184 01:01:34,667 --> 01:01:35,876 اینطوری نبود. 1185 01:01:35,876 --> 01:01:38,546 بیشتر شبیه این بود 1186 01:01:38,546 --> 01:01:40,655 مثل clack، clack، clack. 1187 01:01:40,863 --> 01:01:43,008 هر طبقه در حال سقوط به یکدیگر، 1188 01:01:43,008 --> 01:01:46,035 فقط كلاك، كلك، كلاك، كلك 1189 01:01:47,161 --> 01:01:52,124 منظورم اینه که میتونستی واقعا افتادنش رو حس کن 1190 01:01:54,877 --> 01:01:57,755 پس دور زدیم ساعت و سپس 1191 01:01:58,756 --> 01:02:04,220 برگشتم سر کار سه روز بعد 1192 01:02:05,972 --> 01:02:09,559 یعنی چی دیگه آیا می خواستم انجام دهم؟ 1193 01:02:12,562 --> 01:02:13,664 خب، حدس می‌زنم می‌توانستم بگیرم 1194 01:02:13,664 --> 01:02:18,067 اون دکتر شیک تستی که می گیری 1195 01:02:18,651 --> 01:02:20,629 (خنده های متقاطع) 1196 01:02:20,629 --> 01:02:23,757 (مرغ های دریایی در حال جیغ زدن) 1197 01:02:23,757 --> 01:02:26,909 (موسیقی تلخ) 1198 01:02:32,415 --> 01:02:35,710 (تصادف امواج) 1199 01:02:43,551 --> 01:02:45,387 نانسی داره میره 1200 01:02:49,432 --> 01:02:51,058 او با کسی ملاقات کرد. 1201 01:02:53,227 --> 01:02:58,065 و آنها در حال بلند شدن هستند. 1202 01:02:59,066 --> 01:03:00,652 یک جایی بالای ایالت. 1203 01:03:06,115 --> 01:03:09,869 سیلوی رو باهاش ​​بردن (مسخره می کند) 1204 01:03:12,747 --> 01:03:15,267 منظورم این است که من h- آخر هفته هایش را داشته باشد، 1205 01:03:15,267 --> 01:03:18,670 و سپس اکنون تعطیلات خواهد بود. 1206 01:03:19,295 --> 01:03:25,343 (تصادف امواج) (مرغ های دریایی در حال جیغ زدن) 1207 01:03:28,262 --> 01:03:30,557 شاید برای بهترین باشد. 1208 01:03:32,058 --> 01:03:33,935 او را از شهر بیرون کن 1209 01:03:35,728 --> 01:03:37,814 او زندگی بهتری خواهد داشت 1210 01:03:38,523 --> 01:03:44,571 (تصادف امواج) (مرغ های دریایی در حال جیغ زدن) 1211 01:03:45,279 --> 01:03:51,077 هی نکش هر کسی در حالی که من رفته ام 1212 01:03:54,747 --> 01:03:57,875 (موسیقی تلخ) 1213 01:04:01,963 --> 01:04:05,633 (موسیقی پرتعلیق) 1214 01:04:08,553 --> 01:04:11,848 (آژیرها ناله می کنند) 1215 01:04:15,267 --> 01:04:19,105 (موسیقی راک دراماتیک) 1216 01:04:33,327 --> 01:04:37,540 (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 1217 01:04:41,252 --> 01:04:46,108 (موسیقی راک دراماتیک ادامه دارد) 1218 01:04:46,108 --> 01:04:48,235 ♪ تنها چیزی که باقی می ماند همین است امیدوار بودن و دعا کردن ♪ 1219 01:04:48,235 --> 01:04:51,071 ♪ هیچی نیست مونده تا تو بگی ♪ 1220 01:04:51,071 --> 01:04:53,616 ♪ شما نمی توانید شیطان را بکشید ♪ 1221 01:04:53,616 --> 01:04:54,575 شما فلز را دوست ندارید؟ 1222 01:04:54,575 --> 01:04:56,243 ♪ شیطان زنده است ♪ 1223 01:04:56,243 --> 01:04:58,704 ♪ شما نمی توانید شیطان را بکشید ♪ 1224 01:04:58,704 --> 01:05:00,873 ♪ چون شر هرگز نمی میرد ♪ 1225 01:05:00,873 --> 01:05:02,750 [صلیب] ما یک بوی بد اینجا 1226 01:05:02,750 --> 01:05:04,126 [صاحب خانه] بله، بچه ها، این است، اوه، 1227 01:05:04,126 --> 01:05:06,861 آپارتمان دوم درب همینجا 1228 01:05:07,361 --> 01:05:10,865 (تقرق فلز) 1229 01:05:11,240 --> 01:05:12,426 (تپ زدن در) 1230 01:05:12,426 --> 01:05:13,802 خیلی خوشحالم که به اینجا عجله کردیم. 1231 01:05:13,802 --> 01:05:16,304 ما با عجله به اینجا رسیدیم برای جسد مرده 1232 01:05:16,304 --> 01:05:17,305 (تقطق درب) 1233 01:05:17,305 --> 01:05:23,127 اوه، این چیزهای خوب است. 1234 01:05:23,503 --> 01:05:24,879 آن را داشته باشید. 1235 01:05:25,254 --> 01:05:26,398 [صلیب] نمی‌روی؟ 1236 01:05:26,398 --> 01:05:28,526 (میخندد) تو تازه کار هستی. 1237 01:05:28,526 --> 01:05:30,402 اینجا - اون لعنتی چیه؟ 1238 01:05:30,402 --> 01:05:32,195 تو خوب میشی 1239 01:05:32,195 --> 01:05:33,656 لعنتی همینه؟ 1240 01:05:33,656 --> 01:05:34,322 Vicks VapoRub. 1241 01:05:34,322 --> 01:05:38,201 -لعنت بر من - چه بلایی سرت اومده؟ 1242 01:05:38,201 --> 01:05:39,662 این برای این است که شما چروک نکنید. 1243 01:05:39,662 --> 01:05:42,855 مادرت هرگز از آن استفاده نکرد؟ 1244 01:05:43,981 --> 01:05:47,234 (نفس زدن ضربدری) 1245 01:05:49,737 --> 01:05:52,782 (غذاهای متقاطع) 1246 01:06:09,465 --> 01:06:12,235 (کراس به نفس نفس زدن ادامه می دهد) 1247 01:06:12,235 --> 01:06:15,513 (مگس ها وزوز می کنند) 1248 01:06:38,119 --> 01:06:42,248 (مگس ها به وزوز کردن ادامه می دهند) 1249 01:06:58,765 --> 01:07:02,018 (نفس متقابل) 1250 01:07:07,023 --> 01:07:11,110 (مگس ها به وزوز کردن ادامه می دهند) 1251 01:07:11,653 --> 01:07:15,322 (موسیقی پرتعلیق) 1252 01:07:32,464 --> 01:07:35,694 (غذاهای متقاطع) 1253 01:07:35,694 --> 01:07:38,971 (نفس متقابل) 1254 01:07:41,473 --> 01:07:42,910 (مگس ها به وزوز کردن ادامه می دهند) 1255 01:07:42,910 --> 01:07:47,647 (موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد) 1256 01:07:54,236 --> 01:07:55,404 صلیب! 1257 01:07:58,115 --> 01:07:58,717 (نفس متقابل) 1258 01:07:58,717 --> 01:08:00,886 تو به بهشت اعتقاد داری کراس؟ 1259 01:08:00,886 --> 01:08:03,705 تو به اون لعنتی اعتقاد داری؟ 1260 01:08:03,913 --> 01:08:07,225 من نمی دانم اگر من به بهشت ایمان داشته باش، 1261 01:08:07,225 --> 01:08:09,269 اما من به جهنم اعتقاد دارم 1262 01:08:09,269 --> 01:08:12,504 (مگس ها وزوز می کنند) 1263 01:08:16,843 --> 01:08:20,656 می دانی، مگس بو می دهد مرگ زودتر از ما؟ 1264 01:08:20,656 --> 01:08:24,225 این تنها بوی توست هرگز نمی توان به آن عادت کرد 1265 01:08:25,226 --> 01:08:28,437 (مگس ها وزوز می کنند) 1266 01:08:29,146 --> 01:08:32,775 (موسیقی پرتعلیق) 1267 01:08:38,698 --> 01:08:42,118 (خروج متقابل) 1268 01:08:51,293 --> 01:08:55,941 (تشدید موسیقی پر از تعلیق) 1269 01:08:55,941 --> 01:08:59,820 [کلارا] اولی؟ حالت خوبه؟ 1270 01:08:59,820 --> 01:09:02,781 (موسیقی تلخ) 1271 01:09:02,781 --> 01:09:04,015 آره 1272 01:09:06,350 --> 01:09:09,353 (صدای درب) 1273 01:09:10,271 --> 01:09:12,023 آیا چیزی اشتباه است؟ 1274 01:09:13,565 --> 01:09:17,695 (موسیقی ملایمخولیایی) 1275 01:09:48,059 --> 01:09:52,688 هی میتونی با من صحبت کنی 1276 01:10:06,869 --> 01:10:08,662 من نگران تو هستم. 1277 01:10:14,836 --> 01:10:17,189 (آه های متقابل) 1278 01:10:17,189 --> 01:10:19,649 (جیغ قطار) (جمعیت پچ پچ می کنند) 1279 01:10:19,649 --> 01:10:23,052 (آژیرها ناله می کنند) 1280 01:10:39,777 --> 01:10:43,072 (قطار قطار) 1281 01:10:45,282 --> 01:10:48,828 (ساکنان فریاد می زنند) 1282 01:10:51,622 --> 01:10:57,503 (می خوانند) (تیک تاک ساعت) 1283 01:11:01,340 --> 01:11:04,510 (آژیرها ناله می کنند) 1284 01:11:04,802 --> 01:11:07,304 هی سعی میکنم برای درس خواندن در اینجا! 1285 01:11:07,805 --> 01:11:09,056 متشکرم. 1286 01:11:11,433 --> 01:11:13,703 (می به صداگذاری ادامه می دهد) 1287 01:11:13,703 --> 01:11:19,025 هی! میشه لطفا انجام بدید که در اتاق دیگر؟ 1288 01:11:19,608 --> 01:11:24,923 (می به صداگذاری ادامه می دهد) (تیک تاک ساعت) 1289 01:11:24,923 --> 01:11:25,423 هی! سلام! 1290 01:11:25,423 --> 01:11:28,135 گفتم دارم سعی میکنم لعنتی اینجا درس بخون 1291 01:11:28,135 --> 01:11:29,803 باشه؟ این خیلی امتحان مهم 1292 01:11:29,803 --> 01:11:33,640 لطفا، آیا این کار را انجام می دهید اتاق دیگر؟ متشکرم. 1293 01:11:33,640 --> 01:11:36,143 (می زمزمه می کند) لعنتی! 1294 01:11:36,143 --> 01:11:42,089 (تیک تاک ساعت) ( پارس سگ ) 1295 01:11:44,425 --> 01:11:47,636 (زنگ زنگ) 1296 01:11:49,221 --> 01:11:52,117 لعنتی! (آژیرها ناله می کنند) 1297 01:11:52,117 --> 01:11:53,994 [لافونتن] آیا می دانید؟ چند روز گذشته 1298 01:11:53,994 --> 01:11:57,122 17 روز. نه یک تشکر. 1299 01:11:57,122 --> 01:11:59,374 بیشتر اوقات آنها می گویند "لعنت به تو". 1300 01:11:59,374 --> 01:12:05,571 من ایمانم را از دست می دهم، در انسانیت، می دانید؟ 1301 01:12:06,613 --> 01:12:08,490 دارم ایمانم رو از دست میدم 1302 01:12:09,491 --> 01:12:12,387 بیا، بیا. صحبت کن، اوه. 1303 01:12:12,387 --> 01:12:14,205 شما بروید. آره 1304 01:12:14,371 --> 01:12:15,265 نه نه نه صبر کن فقط استراحت کن 1305 01:12:15,265 --> 01:12:16,766 هی صبر کن صبر کن نه بیا صبر کن 1306 01:12:16,766 --> 01:12:17,267 لعنتی! 1307 01:12:17,267 --> 01:12:19,144 خانم شما داشتید مصرف بیش از حد، باشه؟ 1308 01:12:19,144 --> 01:12:20,228 ما در حال تلاش برای کمک هستیم. - لعنتی! 1309 01:12:20,228 --> 01:12:21,897 لعنت به تو! - ما داریم کارمونو میکنیم خانم. 1310 01:12:21,897 --> 01:12:22,940 - اوه موهای من! - خانم! 1311 01:12:22,940 --> 01:12:24,524 لعنت به من، باشه لعنت به من 1312 01:12:24,524 --> 01:12:25,358 - بله! - فقط استراحت کن! 1313 01:12:25,358 --> 01:12:26,818 [لافونتن] من نمی توانم یه چیز لعنتی دیگه بشنو 1314 01:12:26,818 --> 01:12:28,195 (بیمار فریاد می زند) -خانم فقط راحت باش لطفا! 1315 01:12:28,195 --> 01:12:31,698 ما فقط کار خودمان را انجام می دهیم. - لعنت بهت لعنت به تو! 1316 01:12:31,698 --> 01:12:37,728 (آژیرها ناله می کنند) (موسیقی پرتعلیق) 1317 01:12:37,895 --> 01:12:40,040 تو زنگ نمیزنی، تو نمی نویسی 1318 01:12:40,040 --> 01:12:42,191 برای من گل نفرست 1319 01:12:43,567 --> 01:12:44,902 هی، مرد 1320 01:12:45,152 --> 01:12:46,588 خوش آمدید. - ممنون 1321 01:12:46,588 --> 01:12:47,589 [ارسال] چهار و نه هنری. 1322 01:12:47,589 --> 01:12:49,216 اصلاح، ما هستیم رفتن به بیمارستان 14 1323 01:12:49,216 --> 01:12:50,491 دسته M. 1324 01:12:50,699 --> 01:12:52,802 [روتکوفسکی] حداقل من هستم بازگشت به آپارتمان قدیمی ما 1325 01:12:52,802 --> 01:12:54,846 حالا که آنها بالادست هستند 1326 01:12:54,846 --> 01:12:56,056 [کراس] چه حسی دارد؟ 1327 01:12:56,056 --> 01:12:58,391 [روتکوفسکی] مانند قطع عضو مضاعف 1328 01:12:58,391 --> 01:13:00,227 [صلیب] فکر نمی کنم دنبال هم اتاقی میگردی؟ 1329 01:13:00,227 --> 01:13:02,520 [روتکوفسکی] آره، چی، می خواهی حرف بزنیم و در آغوش بگیریم؟ 1330 01:13:02,520 --> 01:13:04,397 شما نمی توانستید هزینه کنید به هر حال آقای 1331 01:13:04,397 --> 01:13:05,273 "من به دانشکده پزشکی می روم. 1332 01:13:05,273 --> 01:13:07,317 من نمی توانم وقت بگذارم برای کار دوم." 1333 01:13:07,317 --> 01:13:10,344 [صلیب] خوب، همین است قطعا درست است 1334 01:13:10,928 --> 01:13:11,571 (صدای بوق رادیویی) 1335 01:13:11,571 --> 01:13:12,489 [ارسال] چهار پنج جوان. 1336 01:13:12,489 --> 01:13:13,490 چهار پنج جوان. برای پلیس OB 1337 01:13:13,490 --> 01:13:14,741 آره، چهار و پنج جوان، آن را بفرست. 1338 01:13:14,741 --> 01:13:17,577 اوه، 63 را به ما نشان دهید. متوجه شدم. 1339 01:13:17,577 --> 01:13:19,871 اوه، شرط میبندید که متوجه شدید. 1340 01:13:19,871 --> 01:13:21,706 - چقدر؟ - هشت 1341 01:13:21,706 --> 01:13:24,191 باشه شما بروید. 1342 01:13:25,192 --> 01:13:27,462 متشکرم. - خیلی خوشحالم. 1343 01:13:27,462 --> 01:13:29,631 (موسیقی شاد و روشن) 1344 01:13:29,631 --> 01:13:35,827 (بوق زدن ماشین) (عابران پیاده در حال صحبت کردن) 1345 01:13:40,749 --> 01:13:41,559 (تپ زدن درب ماشین) 1346 01:13:41,559 --> 01:13:43,061 (پینگ های رادیویی) 1347 01:13:43,061 --> 01:13:43,770 (روتکوفسکی آه می کشد) 1348 01:13:43,770 --> 01:13:45,337 این بارداریه؟ 1349 01:13:46,213 --> 01:13:48,174 تا حالا بچه گرفتی؟ 1350 01:13:49,341 --> 01:13:50,318 خیر 1351 01:13:50,318 --> 01:13:51,236 خوب، شاید شما خوش شانس باشید 1352 01:13:51,236 --> 01:13:53,262 و او در اتوبوس تحویل می دهد. 1353 01:13:53,512 --> 01:13:57,433 نگران نباشید. مامان و عزیزم کار سخت رو انجام بده 1354 01:14:00,727 --> 01:14:04,106 (آژیرها ناله می کنند) 1355 01:14:15,451 --> 01:14:17,220 هی، اوضاع چطوره؟ 1356 01:14:17,220 --> 01:14:18,138 [پرستار] نمی دانم. 1357 01:14:18,138 --> 01:14:21,224 صدای جیغ شنیدم حدود 10 دقیقه پیش 1358 01:14:21,224 --> 01:14:23,393 او حامله است. این است چرا به شما زنگ زدم بچه ها 1359 01:14:23,393 --> 01:14:25,645 در قفل است من نمیشه وارد اتاق شد 1360 01:14:25,645 --> 01:14:26,938 قفل است؟ 1361 01:14:26,938 --> 01:14:29,340 آره سلام؟ 1362 01:14:30,132 --> 01:14:31,925 آیا باید منتظر PD باشیم؟ 1363 01:14:32,509 --> 01:14:37,306 EMS! ما اینجا هستیم برای کمک به شما، EMS. 1364 01:14:41,685 --> 01:14:42,829 (تلخ های فلزی) 1365 01:14:42,829 --> 01:14:45,207 (کوبیدن پا) (روتکوفسکی غرغر می کند) 1366 01:14:45,207 --> 01:14:46,791 (تصادف درب) 1367 01:14:46,791 --> 01:14:49,169 (موسیقی پرتعلیق) - لعنتی! 1368 01:14:49,169 --> 01:14:52,029 باشه بیا بیا 1369 01:14:53,947 --> 01:14:57,451 (روتکوفسکی غرغر می کند) 1370 01:14:59,620 --> 01:15:02,849 (زیپ خش دار) 1371 01:15:02,849 --> 01:15:05,834 (آه های متقابل) 1372 01:15:06,043 --> 01:15:08,521 [صلیب] او یک نبض او دقیق است. 1373 01:15:08,521 --> 01:15:10,523 [روتکوفسکی] خیلی خب، من این لعنتی سگ رو میگیرم 1374 01:15:10,523 --> 01:15:11,733 از بازوی او 1375 01:15:11,733 --> 01:15:14,236 [صلیب] بگذار نارکان را بگیرم. 1376 01:15:14,236 --> 01:15:18,389 (موسیقی آرام آرام) 1377 01:15:34,029 --> 01:15:36,490 [روتکوفسکی] قیچی! 1378 01:15:43,455 --> 01:15:46,726 [صلیب] خانم؟ خانم، صدای من را می شنوید؟ 1379 01:15:46,726 --> 01:15:49,044 خانم من باید بیدار بشی 1380 01:15:51,713 --> 01:15:52,923 خانم؟ 1381 01:15:55,634 --> 01:15:58,071 با مامان بمون دارم میگیرم این بچه پایین سالن 1382 01:15:58,071 --> 01:15:59,114 - چی؟ - دستشویی هست؟ 1383 01:15:59,114 --> 01:16:00,865 اینجا پایین؟ - صبر کن، بچه خوبه؟ 1384 01:16:00,865 --> 01:16:02,367 (نیا ناله می کند) 1385 01:16:02,367 --> 01:16:03,076 خانم فقط استراحت کن 1386 01:16:03,076 --> 01:16:04,994 فقط استراحت کن فقط استراحت کن 1387 01:16:04,994 --> 01:16:06,246 شریک من دارد - - بچه من کجاست؟ 1388 01:16:06,246 --> 01:16:06,996 بچه، خانم 1389 01:16:06,996 --> 01:16:08,290 خانم، خانم، فقط استراحت کنید. - عزیزم عزیزم 1390 01:16:08,290 --> 01:16:10,625 فقط استراحت کن فقط استراحت کن 1391 01:16:10,625 --> 01:16:11,376 خانم فقط استراحت کن 1392 01:16:11,376 --> 01:16:12,294 همه چیز درست است. - عزیزم! 1393 01:16:12,294 --> 01:16:13,378 شریک من دارد بچه، باشه؟ 1394 01:16:13,378 --> 01:16:14,837 او می گیرد مراقبش باش، باشه؟ 1395 01:16:14,837 --> 01:16:17,715 خانم خانم، فقط استراحت کن، باشه؟ 1396 01:16:17,715 --> 01:16:18,800 بذار بازوتو ببینم 1397 01:16:18,800 --> 01:16:19,926 فقط استراحت کن (نیا گریه می کند) 1398 01:16:19,926 --> 01:16:22,304 میشه به بعضیا جواب بدین سوال برای من؟ 1399 01:16:22,304 --> 01:16:23,138 [نیا] بچه من کجاست؟ 1400 01:16:23,138 --> 01:16:25,348 [صلیب] چه مدت بچه بیرون رفته؟ 1401 01:16:25,348 --> 01:16:26,349 خانم - بچه من کجاست؟ 1402 01:16:26,349 --> 01:16:29,686 [صلیب] آیا می دانید چگونه؟ خیلی وقته بچه بیرون رفته؟ 1403 01:16:29,686 --> 01:16:33,315 (روتکوفسکی غرغر می کند) (ضربه زدن در) 1404 01:16:33,315 --> 01:16:39,470 (روتکوفسکی آه می کشد) (موسیقی آرام آرام) 1405 01:16:52,524 --> 01:16:53,835 شریک زندگیم بچه داره باشه؟ 1406 01:16:53,835 --> 01:16:55,044 او بهترین کاری را که می تواند انجام می دهد. 1407 01:16:55,044 --> 01:16:56,003 باشه؟ - عزیزم! 1408 01:16:56,003 --> 01:16:56,921 [کراس] فقط برای من استراحت کن. 1409 01:16:56,921 --> 01:16:58,047 خیلی چیزا رو از دست دادی از خون، باشه؟ 1410 01:16:58,047 --> 01:17:00,049 بچه من کجاست؟ عزیزم 1411 01:17:00,049 --> 01:17:00,842 بچه رو گرفتیم 1412 01:17:00,842 --> 01:17:01,843 ما میگیریم مراقب تو هستم، باشه؟ 1413 01:17:01,843 --> 01:17:02,927 ما بهترین کار ممکن را انجام خواهیم داد. 1414 01:17:02,927 --> 01:17:05,012 بسیار خوب. داره میگیره مراقبت از نوزاد 1415 01:17:05,012 --> 01:17:05,680 فقط استراحت کن باشه؟ 1416 01:17:05,680 --> 01:17:08,183 من باید یک IV در شما بگیرم. - عزیزم 1417 01:17:08,183 --> 01:17:10,852 (گریه می کند) عزیزم. 1418 01:17:10,852 --> 01:17:14,397 عزیزم بچه من مرده - خانم 1419 01:17:14,397 --> 01:17:16,590 تازه چقدر استفاده کردی؟ 1420 01:17:17,758 --> 01:17:18,860 تازه چقدر استفاده کردی؟ 1421 01:17:18,860 --> 01:17:19,486 من باید بدانم. 1422 01:17:19,486 --> 01:17:21,696 -من پاکم من پاک هستم. - خانم! 1423 01:17:21,696 --> 01:17:22,947 ما یک سوزن در بازوی شما پیدا کردیم. 1424 01:17:22,947 --> 01:17:24,491 تازه چقدر استفاده کردی؟ 1425 01:17:24,491 --> 01:17:26,392 باید به من بگی، باشه؟ 1426 01:17:26,683 --> 01:17:28,245 شما باید به من بگویید. 1427 01:17:28,245 --> 01:17:31,331 من - من - نیاز داشتم چیزی برای درد 1428 01:17:31,331 --> 01:17:33,375 [صلیب] شما نیاز داشتید چیزی برای درد 1429 01:17:33,375 --> 01:17:35,668 اما من پاک بودم (گریه می کند) 1430 01:17:35,668 --> 01:17:37,920 - باشه شما تمیز بوده اید؟ - من پاک بودم 1431 01:17:37,920 --> 01:17:40,173 بسیار خوب. همه چیز درست است. 1432 01:17:40,173 --> 01:17:41,466 [نیا] (گریه می کند) من عزیزم همش تقصیر منه 1433 01:17:41,466 --> 01:17:44,910 چیزی استفاده کردی غیر از هروئین؟ 1434 01:17:45,702 --> 01:17:48,473 - نه، نه، نه. - چیز دیگه ای استفاده کردی؟ 1435 01:17:48,473 --> 01:17:49,557 نه؟ - نه 1436 01:17:49,557 --> 01:17:51,708 باشه بسیار خوب. 1437 01:17:52,418 --> 01:17:53,978 اجازه دهید من این را دور بزنم بازوی شما همانجا 1438 01:17:53,978 --> 01:17:55,605 - بچه مرده - یادت هست 1439 01:17:55,605 --> 01:17:57,899 چند دقیقه بچه بیرون بود؟ 1440 01:17:57,899 --> 01:18:00,402 (نیا گریه می کند) 1441 01:18:00,402 --> 01:18:03,571 تقصیر منه تقصیر منه 1442 01:18:03,571 --> 01:18:05,597 عزیزم عزیزم 1443 01:18:06,390 --> 01:18:09,810 خانم تو را دارم آیا برای HIV آزمایش شده است؟ 1444 01:18:10,269 --> 01:18:12,563 آیا آزمایش HIV داده اید؟ 1445 01:18:14,064 --> 01:18:16,275 - آره - آره؟ 1446 01:18:16,442 --> 01:18:19,445 [نیا] فهمیدم. من مثبت هستم. 1447 01:18:20,195 --> 01:18:22,131 باشه، باشه 1448 01:18:22,131 --> 01:18:23,174 و شما داروها را مصرف کرده اید 1449 01:18:23,174 --> 01:18:25,784 بنابراین کودک شما نمی خواهد ویروس را بگیری؟ 1450 01:18:26,285 --> 01:18:28,161 [نیا] آنها کار نمی کنند. 1451 01:18:28,329 --> 01:18:30,265 از کجا میدونی که آنها کار می کنند. 1452 01:18:30,265 --> 01:18:31,474 باید داشته باشی داروها را مصرف می کرد 1453 01:18:31,474 --> 01:18:32,642 بنابراین کودک شما نمی خواهد ویروس را دریافت کنید 1454 01:18:32,642 --> 01:18:35,562 [نیا] عزیزم. را عزیزم بچه مرده 1455 01:18:35,562 --> 01:18:36,229 (رپ زدن بند انگشت) 1456 01:18:36,229 --> 01:18:37,980 - هی بچه ها، چه خبره؟ - زن 30 ساله. 1457 01:18:37,980 --> 01:18:39,065 تازه زایمان کرده 1458 01:18:39,065 --> 01:18:40,608 او در هفته 32 بارداری است. 1459 01:18:40,608 --> 01:18:42,277 [پزشک] بچه کجاست؟ 1460 01:18:42,277 --> 01:18:43,486 او مقداری گرفت هروئین برای درد 1461 01:18:43,486 --> 01:18:46,030 - کجاست بچه کجاست؟ - پس دوتا نارکان بهش دادم. 1462 01:18:46,030 --> 01:18:46,906 او HIV مثبت است. 1463 01:18:46,906 --> 01:18:48,115 داروهایش را مصرف نکرده است 1464 01:18:48,115 --> 01:18:49,200 و اوه، او باخت خون زیادی 1465 01:18:49,200 --> 01:18:50,702 من یک IV راه اندازی کردم. - جدی میگی؟ 1466 01:18:50,702 --> 01:18:51,786 من می روم شریک زندگی من را بررسی کنید 1467 01:18:51,786 --> 01:18:53,079 من همین جا خواهم بود. - شریک زندگیت کجاست؟ 1468 01:18:53,079 --> 01:18:53,913 او تانک O2 را دارد. 1469 01:18:53,913 --> 01:18:55,248 [پزشک] چه لعنتی اینجا جریان داره؟ 1470 01:18:55,248 --> 01:18:56,916 - بچه من کجاست؟ - سلام خانم 1471 01:18:56,916 --> 01:18:59,085 چه احساسی دارید؟ 1472 01:18:59,085 --> 01:19:00,712 ببخشید؟ او کجاست؟ 1473 01:19:00,712 --> 01:19:02,046 [پرستار] در آنجا! 1474 01:19:02,046 --> 01:19:06,074 سلام! چه خبر است؟ 1475 01:19:07,576 --> 01:19:09,011 بچه چطوره؟ 1476 01:19:09,011 --> 01:19:12,098 (روتکوفسکی غرغر می کند) 1477 01:19:12,098 --> 01:19:16,293 مرده زاده بچه مرده 1478 01:19:16,960 --> 01:19:19,356 [پزشک] یو، چه جهنم اونجا ادامه داره؟ 1479 01:19:19,356 --> 01:19:20,523 غیر قابل باور 1480 01:19:20,523 --> 01:19:21,524 بیایید بچه ها بچه کجاست؟ 1481 01:19:21,524 --> 01:19:24,301 فقط بگو، بگو آنها را مامان می بریم. 1482 01:19:24,510 --> 01:19:27,280 - بچه ها بچه کجاست؟ - مرده مرده به دنیا آمده است. 1483 01:19:27,280 --> 01:19:28,281 ما مادر را می بریم. 1484 01:19:28,281 --> 01:19:29,156 شما همیشه یک نوزاد تازه متولد شده را درمان می کنید 1485 01:19:29,156 --> 01:19:32,076 بله، پروتکل های خود را بردارید و آنها را به الاغ خود بچسبانید 1486 01:19:32,076 --> 01:19:34,287 مامان را گرفتیم. مال شریک زندگی شما در کنار نوزاد 1487 01:19:34,287 --> 01:19:35,413 این پروتکل نیست. 1488 01:19:35,413 --> 01:19:37,248 با شریک زندگی خود همراه شوید. 1489 01:19:37,248 --> 01:19:39,733 این بچه ها و پروتکل هایشان. 1490 01:19:40,526 --> 01:19:44,405 (موسیقی ملایم دراماتیک) 1491 01:20:01,922 --> 01:20:05,008 (غرغر می کند) لعنتی. 1492 01:20:06,301 --> 01:20:08,696 - بلندش کن - یک، دو، سه. 1493 01:20:08,696 --> 01:20:10,407 [صلیب] بسیار خوب. 1494 01:20:10,407 --> 01:20:13,975 (روتکوفسکی ناله می کند) 1495 01:20:17,521 --> 01:20:21,650 (موسیقی آرام آرام) 1496 01:20:32,994 --> 01:20:36,206 [پزشک] ما می رویم اول ما بچه رو داریم 1497 01:20:39,250 --> 01:20:40,478 سواره نظام لعنتی 1498 01:20:40,478 --> 01:20:44,047 [پزشک] غیرقابل باور. 1499 01:20:46,842 --> 01:20:49,678 [صلیب] یک، دو، سه. 1500 01:20:50,178 --> 01:20:53,640 (روتکوفسکی غرغر می کند) 1501 01:20:54,850 --> 01:21:00,522 - کار خوبی می کنی؟ - آره 1502 01:21:00,939 --> 01:21:04,711 باشه همه مال تو 1503 01:21:04,711 --> 01:21:08,154 (روتکوفسکی ناله می کند) 1504 01:21:13,785 --> 01:21:17,205 (بیپ ماشین) 1505 01:21:27,090 --> 01:21:30,343 (تپش درها) 1506 01:21:37,809 --> 01:21:43,314 ما کجا هستیم؟ 1507 01:21:46,317 --> 01:21:49,029 [کراس] حال شما چطور است؟ 1508 01:21:49,821 --> 01:21:53,116 (زیپ خش دار) 1509 01:21:54,409 --> 01:21:56,554 [پرستار] چه داریم؟ 1510 01:21:56,554 --> 01:21:57,722 او HIV مثبت است. 1511 01:21:57,722 --> 01:21:59,540 اوه تازه زایمان کرده 1512 01:22:02,793 --> 01:22:06,087 (روتکوفسکی آه می کشد) 1513 01:22:12,177 --> 01:22:15,197 - یک، دو - سه (غرغر می کند) 1514 01:22:15,197 --> 01:22:18,284 [پرستار] آیا می توانیم یک زمانی که یک دقیقه فرصت دارید گزارش دهید؟ 1515 01:22:18,284 --> 01:22:20,101 [صلیب] بله. 1516 01:22:26,692 --> 01:22:30,212 بسیار خوب. - نام بیمار چیست؟ 1517 01:22:30,212 --> 01:22:32,238 اوه، نیا براون است. 1518 01:22:32,405 --> 01:22:36,093 - تاریخ تولد - 91/8/24 است. 1519 01:22:36,093 --> 01:22:37,637 بنابراین ما تماس گرفتیم برای بارداری 1520 01:22:37,637 --> 01:22:40,097 او به ما گفت که هفته 32 بارداری بود 1521 01:22:40,097 --> 01:22:41,307 بچه بیرون بود وقتی به آنجا رسیدیم 1522 01:22:41,307 --> 01:22:42,809 - ژن روتکوفسکی؟ - در صحنه؟ 1523 01:22:42,809 --> 01:22:44,644 مشکلی وجود داشت با آخرین تماس شما 1524 01:22:44,644 --> 01:22:46,020 [روتکوفسکی] یک مشکل با آخرین تماس ما؟ 1525 01:22:46,020 --> 01:22:47,146 ببخشید فقط بده من یک ثانیه 1526 01:22:47,146 --> 01:22:49,065 - خارج از خدمت - جدی میگی؟ 1527 01:22:49,065 --> 01:22:51,317 [افسر] شما می توانید سر کنید برگشت به ایستگاه 1528 01:22:51,317 --> 01:22:53,820 [صلیب] هی، چه خبر است؟ 1529 01:22:53,820 --> 01:22:55,762 ما محدود شده ایم 1530 01:22:57,222 --> 01:22:58,431 چرا؟ 1531 01:22:59,641 --> 01:23:01,309 بچه زندگی کرد. 1532 01:23:02,978 --> 01:23:04,997 نمیدونم چیه شریک زندگی شما گفت 1533 01:23:04,997 --> 01:23:05,915 اما شما از خدمت خارج شدید 1534 01:23:05,915 --> 01:23:08,233 میتونی برگردی به ایستگاه شما 1535 01:23:12,153 --> 01:23:15,406 (آژیرها ناله می کنند) 1536 01:23:15,866 --> 01:23:16,884 [راسل] چه اتفاقی افتاد؟ 1537 01:23:16,884 --> 01:23:21,138 [صلیب] نمی دانم. من با مادر بودم. 1538 01:23:21,138 --> 01:23:22,748 او بیمار من بود. 1539 01:23:22,956 --> 01:23:25,184 [راسل] من به تو نیاز دارم برای تمرکز بر حقیقت 1540 01:23:25,184 --> 01:23:29,313 آیا شما و روتکوفسکی یادداشت های این رویداد را مقایسه کنید؟ 1541 01:23:29,313 --> 01:23:32,274 - نه، نداشتیم. - چرا که نه؟ 1542 01:23:32,274 --> 01:23:35,051 [صلیب] زیرا او با من صحبت نمی کند 1543 01:23:35,594 --> 01:23:37,905 [راسل] تو بودی با مادر؟ 1544 01:23:37,905 --> 01:23:38,781 [صلیب] بله. 1545 01:23:38,781 --> 01:23:41,283 [راسل] و تو هرگز بچه را ندیدی؟ 1546 01:23:41,283 --> 01:23:43,953 یک لحظه انجام دادم. 1547 01:23:43,953 --> 01:23:45,580 نفس می کشید؟ 1548 01:23:45,580 --> 01:23:46,748 من اینطور فکر نمی کنم. 1549 01:23:46,748 --> 01:23:49,500 [راسل] انجام داد از نزدیک نگاه می کنی؟ 1550 01:23:49,500 --> 01:23:51,234 مریض من نبود 1551 01:23:52,569 --> 01:23:55,673 [راسل] پرسیدی؟ مادر در مورد کودک؟ 1552 01:23:55,673 --> 01:23:56,423 بله. 1553 01:23:56,423 --> 01:23:58,467 [راسل] او چه گفت؟ 1554 01:23:58,467 --> 01:23:59,802 گفت مرده 1555 01:23:59,802 --> 01:24:03,347 [راسل] پرسیدی؟ کسی دیگر در مورد کودک؟ 1556 01:24:03,347 --> 01:24:04,766 بله. روتکوفسکی. 1557 01:24:04,766 --> 01:24:06,917 [راسل] او چه گفت؟ 1558 01:24:07,458 --> 01:24:08,978 او این را گفت بچه مرده بود 1559 01:24:08,978 --> 01:24:12,398 [راسل] کی پرسیدی؟ روتکوفسکی در مورد کودک؟ 1560 01:24:12,398 --> 01:24:15,341 وقتی رفتم به مخزن O2 را دریافت کنید. 1561 01:24:15,634 --> 01:24:16,736 با او بود. 1562 01:24:16,736 --> 01:24:18,655 [راسل] او کجا بود؟ 1563 01:24:18,655 --> 01:24:22,390 بچه را بیرون آورده بود از اتاق و پایین راهرو 1564 01:24:23,809 --> 01:24:24,994 تخت غرق در خون بود 1565 01:24:24,994 --> 01:24:27,664 و مادر بود از OD برمیگرده 1566 01:24:27,664 --> 01:24:29,165 او به مکانی امن برای درمان نیاز داشت. 1567 01:24:29,165 --> 01:24:33,401 وقتی در مورد عزیزم خودت نگاه کردی؟ 1568 01:24:34,527 --> 01:24:35,462 روتکوفسکی پزشک ارشد است. 1569 01:24:35,462 --> 01:24:38,049 [دکتر برج ها] من نپرسیدم شما که پزشک ارشد بودید 1570 01:24:38,049 --> 01:24:41,302 چیزی که ازت پرسیدم کی بود از بچه پرسیدی 1571 01:24:41,302 --> 01:24:43,620 خودت نگاه کردی؟ 1572 01:24:46,998 --> 01:24:49,876 بله همینطور بود پوشیده شده در حوله 1573 01:24:50,043 --> 01:24:52,229 [دکتر برج ها] بنابراین شما اجازه دهید او هر کاری می خواهد انجام دهد، 1574 01:24:52,229 --> 01:24:54,505 حتی یک نوزاد را رها کنید تا بمیرد. 1575 01:24:54,715 --> 01:24:57,694 اجازه دادم او را درمان کند بحرانی ترین بیمار 1576 01:24:57,694 --> 01:24:59,028 من فکر می کردم که او می داند 1577 01:24:59,028 --> 01:25:01,888 آیا یک نوزاد بود نفس کشیدن یا نه 1578 01:25:02,097 --> 01:25:03,032 ما بچه رو داریم، باشه؟ 1579 01:25:03,032 --> 01:25:03,866 ما از آن مراقبت می کنیم. 1580 01:25:03,866 --> 01:25:04,867 فقط استراحت کن باشه؟ 1581 01:25:04,867 --> 01:25:06,077 ما می گیریم یک فشار خون 1582 01:25:06,077 --> 01:25:07,578 [نیا] عزیزم. عزیزم 1583 01:25:07,578 --> 01:25:08,579 [صلیب] ما بچه را داریم. 1584 01:25:08,579 --> 01:25:09,706 ما میگیریم مراقب تو هستم، باشه؟ 1585 01:25:09,706 --> 01:25:10,998 ما بهترین کار را انجام خواهیم داد - - بچه ام مرده 1586 01:25:10,998 --> 01:25:16,820 (ضربه زدن در) (چکیدن آب) 1587 01:25:17,028 --> 01:25:19,465 (نفس زدن ضربدری) 1588 01:25:19,465 --> 01:25:21,968 من فقط می خواهم بپرسم این سوال یک بار 1589 01:25:21,968 --> 01:25:25,554 راستش را بگو یا الان پرونده به هیئت مدیره می رود 1590 01:25:25,554 --> 01:25:28,766 امدادگر انجام داد روتکوفسکی عمداً 1591 01:25:28,766 --> 01:25:30,792 معالجه را متوقف کنم؟ 1592 01:25:31,584 --> 01:25:35,463 (موسیقی ملایم دراماتیک) 1593 01:25:36,506 --> 01:25:39,384 نه او اشتباه کرد. 1594 01:25:50,771 --> 01:25:53,082 روت. روت. 1595 01:25:53,082 --> 01:25:54,333 چطوری مرد؟ 1596 01:25:54,333 --> 01:25:55,793 من به آنها گفتم اشتباه است. 1597 01:25:55,793 --> 01:25:57,628 [باروز] روتکوفسکی. تو بلند شدی 1598 01:25:57,628 --> 01:26:01,572 برو لعنتی از من پسر قهرمان 1599 01:26:01,948 --> 01:26:05,243 (موسیقی دراماتیک) 1600 01:26:08,997 --> 01:26:10,057 (مسخره های متقابل) 1601 01:26:10,057 --> 01:26:13,752 (موسیقی پرتعلیق) 1602 01:26:14,460 --> 01:26:17,714 (نفس زدن ضربدری) 1603 01:26:37,818 --> 01:26:42,488 (موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد) 1604 01:26:50,621 --> 01:26:51,598 [صلیب] ما بچه را داریم. 1605 01:26:51,598 --> 01:26:52,599 ما میگیریم مراقب تو هستم، باشه؟ 1606 01:26:52,599 --> 01:26:54,685 ما بهترین کار ممکن را انجام خواهیم داد. 1607 01:26:54,685 --> 01:26:57,045 من به آرامش نیاز دارم 1608 01:26:57,628 --> 01:27:01,692 چند هفته بودی؟ 1609 01:27:01,692 --> 01:27:07,597 (نفس زدن ضربدری) (چکیدن آب) 1610 01:27:07,764 --> 01:27:09,682 [نیا] مطمئنی 1611 01:27:10,350 --> 01:27:13,644 [روتکوفسکی] بله، مطمئنم. 1612 01:27:15,981 --> 01:27:17,458 پشتت را گرفتم 1613 01:27:17,458 --> 01:27:18,584 [نیا] بچه ام مرده است 1614 01:27:18,584 --> 01:27:22,004 - خانم خانم، خانم - بچه من کجاست؟ 1615 01:27:22,004 --> 01:27:23,822 [صلیب] خانم. 1616 01:27:24,030 --> 01:27:27,408 داره ازش مراقبت میکنه نوزاد راحت باش، باشه؟ 1617 01:27:28,368 --> 01:27:32,598 (روتکوفسکی گریه می کند و غر زدن) 1618 01:27:32,598 --> 01:27:35,708 (موسیقی تلخ) 1619 01:27:38,294 --> 01:27:42,048 (روتکوفسکی می خندد) 1620 01:27:42,632 --> 01:27:48,596 (چکیدن آب) (نفس زدن ضربدری) 1621 01:28:00,525 --> 01:28:03,254 [لافونتن] من هستم تلاش برای نجات او، مرد! 1622 01:28:03,254 --> 01:28:06,990 (فریاد تماشاگران) 1623 01:28:07,782 --> 01:28:08,926 هی هی، پشتیبان بگیر 1624 01:28:08,926 --> 01:28:10,177 هی لعنتی برگرد 1625 01:28:10,177 --> 01:28:13,180 لعنتی برگرد! - پشتیبان بگیرید! 1626 01:28:13,180 --> 01:28:15,307 عقب نشینی کنید! ولش کن! 1627 01:28:15,307 --> 01:28:16,308 سلام! 1628 01:28:16,308 --> 01:28:17,643 هی، هی، لعنتی برگرد! 1629 01:28:17,643 --> 01:28:19,603 - تماشا کن مرد! -لعنتی به من دست نزن. 1630 01:28:19,603 --> 01:28:22,689 به من دست نزن، و لعنتی کارهایت را انجام بده 1631 01:28:22,689 --> 01:28:25,943 همین الان او را جمع کن او را از اینجا بیرون کن 1632 01:28:25,943 --> 01:28:28,779 لعنتی زور نزن من، لعنتی 1633 01:28:28,779 --> 01:28:29,363 [صلیب] هی! 1634 01:28:29,363 --> 01:28:31,740 -لعنتی به من دست نزن. -لعنتی بهش دست نزن 1635 01:28:31,740 --> 01:28:33,450 حرکت کن مرد ما هستیم تلاش برای عبور از 1636 01:28:33,450 --> 01:28:34,701 لعنتی را از سر راه بردار! 1637 01:28:34,701 --> 01:28:36,328 (فریاد تماشاگران) 1638 01:28:36,328 --> 01:28:38,247 ای برادر، به خدا قسم. 1639 01:28:38,247 --> 01:28:39,123 او نمی رود. 1640 01:28:39,123 --> 01:28:41,375 لعنتی را از سر راه بردار! 1641 01:28:41,375 --> 01:28:43,294 کجا میری لعنتی 1642 01:28:43,294 --> 01:28:44,128 خیلی راحت تر باش 1643 01:28:44,128 --> 01:28:45,254 اگر شما حرکت کرد لعنت به راه. 1644 01:28:45,254 --> 01:28:47,131 - تو نمیری - داداش، کار منه، داداش. 1645 01:28:47,131 --> 01:28:50,241 لعنت بر من، مرد 1646 01:28:51,742 --> 01:28:52,386 کار خود را انجام دهید! 1647 01:28:52,386 --> 01:28:54,596 بگذار کارم را انجام دهم شغل، لعنتی 1648 01:28:54,596 --> 01:28:57,516 (فریاد تماشاگران و فریاد زدن) 1649 01:28:57,516 --> 01:29:01,419 (موسیقی ملایم دراماتیک) 1650 01:29:02,712 --> 01:29:04,481 برو، برو، برو، برو، برو! 1651 01:29:04,481 --> 01:29:06,925 - یکی همه - یکی همه 1652 01:29:08,134 --> 01:29:09,570 پشت لعنتی! 1653 01:29:09,570 --> 01:29:10,947 هی، هی 1654 01:29:10,947 --> 01:29:14,241 لعنتی رو ازش دور کن آمبولانس برو جلو 1655 01:29:14,241 --> 01:29:14,867 سلام! لافونتن! 1656 01:29:14,867 --> 01:29:17,036 -لعنتی به من دست نزن. - از اینجا برو لعنتی! 1657 01:29:17,036 --> 01:29:20,747 ولش کن اینجا! کارمان را انجام می دهیم! 1658 01:29:20,747 --> 01:29:22,458 (آژیرها ناله می کنند) - کار خودت را بکن! 1659 01:29:22,458 --> 01:29:28,654 لعنتی کارتو بکن (موسیقی پرتعلیق) 1660 01:29:29,822 --> 01:29:30,716 ببینیم چیه فهمیدی مرد من 1661 01:29:30,716 --> 01:29:33,886 چیزی گرفتی؟ گرفتم چیز خوبی اینجاست؟ 1662 01:29:33,886 --> 01:29:37,038 اوه، بیا من می دانم که شما انجام می دهید. 1663 01:29:37,956 --> 01:29:39,415 بله، شما انجام می دهید. 1664 01:29:39,790 --> 01:29:41,936 لعنتی (خنده) بله. 1665 01:29:41,936 --> 01:29:44,855 این مقداری گل مکزیکی است. این همان چیزی است که هست. 1666 01:29:44,855 --> 01:29:48,650 (بیپ ماشین) (آژیرها ناله می کنند) 1667 01:29:48,650 --> 01:29:51,427 چند وقته فکر می کنید او دوام خواهد آورد؟ 1668 01:29:54,805 --> 01:29:55,974 ها؟ 1669 01:30:03,356 --> 01:30:04,565 لعنت بهش 1670 01:30:05,900 --> 01:30:07,378 فروشنده مواد مخدر لعنتی 1671 01:30:07,378 --> 01:30:13,824 (دستگاه به صدای بوق ادامه می دهد) (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 1672 01:30:17,287 --> 01:30:18,973 فکر می کنی یک فرشته هستی؟ 1673 01:30:18,973 --> 01:30:23,310 واقعا؟ خب من عیسی نیستم 1674 01:30:23,310 --> 01:30:24,103 این را به شما خواهم گفت. 1675 01:30:24,103 --> 01:30:27,106 (دستگاه به صدای بوق ادامه می دهد) (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 1676 01:30:27,106 --> 01:30:30,484 (لافونتن می خندد) 1677 01:30:30,484 --> 01:30:36,597 (موسیقی دراماتیک آهسته) (قطار قطار) 1678 01:30:45,065 --> 01:30:47,376 بیا به هیچ کس نمی گویم 1679 01:30:47,376 --> 01:30:48,752 - من خوبم - یه نوشیدنی بخور 1680 01:30:48,752 --> 01:30:49,420 خیلی خوبه 1681 01:30:49,420 --> 01:30:50,945 من نوشیدنی نمی خواهم. 1682 01:30:51,737 --> 01:30:55,075 خسته نباشی همیشه خوب بودن؟ 1683 01:31:03,541 --> 01:31:05,251 اهل کجایی؟ 1684 01:31:06,336 --> 01:31:09,815 گلنوود اسپرینگز. در کلرادو است. 1685 01:31:09,815 --> 01:31:10,816 شما اهل کلرادو هستید؟ 1686 01:31:10,816 --> 01:31:14,111 شما می دانید به چه چیزی است به اسب شلیک کن، درسته؟ 1687 01:31:14,111 --> 01:31:15,529 این یک کشتن رحمتی است. 1688 01:31:15,529 --> 01:31:19,474 وقتی این درها بسته می شوند، ما دیگر پیاده نیستیم 1689 01:31:19,640 --> 01:31:21,994 ما حتی نیستیم پادشاهان ما خدایی هستیم 1690 01:31:21,994 --> 01:31:25,289 ما تصمیم می گیریم. ما تصمیم می گیریم. 1691 01:31:25,289 --> 01:31:29,359 شما فکر می کنم من می خواهم کمی پس انداز کنم تکه ای از زندگی لعنتی؟ 1692 01:31:32,195 --> 01:31:36,449 اینطوری بود روت، اینطور نیست؟ شما می دانید. 1693 01:31:36,657 --> 01:31:38,552 اینطوری نیست با روت بود 1694 01:31:38,552 --> 01:31:41,954 اوه، شما این را باور می کنید؟ 1695 01:31:44,124 --> 01:31:47,853 (لافونتن در حال خندیدن) 1696 01:31:47,853 --> 01:31:51,672 تو- تو- (با خنده). 1697 01:31:51,881 --> 01:31:54,634 شما واقعا این کار را نمی کنید میدونی لعنتی، تو؟ 1698 01:31:54,800 --> 01:31:59,698 (خنده) فکر می کنی این مردم شما را دوست دارند؟ 1699 01:31:59,698 --> 01:32:01,950 فکر می کنید مردم را نجات می دهید؟ 1700 01:32:01,950 --> 01:32:05,621 (لافونتن می خندد) 1701 01:32:05,621 --> 01:32:09,399 شما یاد خواهید گرفت. شما یاد خواهید گرفت. 1702 01:32:09,940 --> 01:32:13,337 (آژیرها ناله می کنند) 1703 01:32:13,337 --> 01:32:17,031 (موسیقی پرتعلیق) 1704 01:32:19,284 --> 01:32:20,493 بیا! 1705 01:32:23,246 --> 01:32:25,540 از چی عصبانی هستی 1706 01:32:28,293 --> 01:32:30,771 آنچه من می گویم این است که متوقف شود خیلی حساس بودن 1707 01:32:30,771 --> 01:32:32,588 این تمام چیزی است که من می گویم. 1708 01:32:39,011 --> 01:32:41,073 (لافونتن می خندد و گلو را صاف می کند) 1709 01:32:41,073 --> 01:32:42,640 عیسی، اتاق سخت. 1710 01:32:43,141 --> 01:32:44,493 اگه نمیخوای حرف بزنی ما مجبور نیستیم صحبت کنیم 1711 01:32:44,493 --> 01:32:46,453 ما فقط می توانستیم اینجا بنشینیم و 1712 01:32:46,453 --> 01:32:48,705 جدی، مرد، اگر فهمیدی. 1713 01:32:48,705 --> 01:32:51,750 مراقب باشید نشستن بر اسب بلند 1714 01:32:51,750 --> 01:32:54,610 یا فکر می کنی که هستی در واقع 1715 01:32:55,945 --> 01:32:58,489 مردم را نجات دهید، می دانید؟ 1716 01:32:59,282 --> 01:33:01,427 چون اگر آن اسب - خفه شو! 1717 01:33:01,427 --> 01:33:02,743 خفه شو لعنتی! 1718 01:33:02,868 --> 01:33:05,889 این چیزیه که تو لعنتی از من می خواهی؟ ها؟ 1719 01:33:05,889 --> 01:33:07,599 خفه شو لعنتی! 1720 01:33:07,599 --> 01:33:09,268 باشه بسیار خوب. 1721 01:33:09,268 --> 01:33:15,340 (موسیقی پرتعلیق) (آژیرها ناله می کنند) 1722 01:33:16,006 --> 01:33:19,260 (نفس زدن ضربدری) 1723 01:33:31,606 --> 01:33:34,817 (کلارا ناله می کند) 1724 01:33:40,573 --> 01:33:43,659 (هر دو نفس نفس می زنند) 1725 01:34:02,178 --> 01:34:05,657 (نفس زدن ضربدری) 1726 01:34:05,657 --> 01:34:07,475 اولی! اولی! 1727 01:34:10,853 --> 01:34:15,167 (سرفه) اولی، بس کن! بس کن 1728 01:34:15,167 --> 01:34:17,753 (کلرا نفس نفس می زند) 1729 01:34:17,753 --> 01:34:21,257 (موسیقی پرتعلیق) 1730 01:34:21,257 --> 01:34:23,741 لعنتی چه بلایی سرت اومده 1731 01:34:29,247 --> 01:34:31,267 تو به من صدمه زدی 1732 01:34:31,267 --> 01:34:33,935 (نفس زدن ضربدری) 1733 01:34:33,935 --> 01:34:36,855 (گریه کودک) 1734 01:34:36,855 --> 01:34:39,566 باید ترک کنی 1735 01:34:39,566 --> 01:34:42,843 (نفس می کشد) لعنتی! 1736 01:34:43,386 --> 01:34:47,032 [کلارا] شما نیاز دارید به ترک لعنتی! 1737 01:34:47,032 --> 01:34:50,726 (موسیقی پرتعلیق) 1738 01:35:03,948 --> 01:35:06,427 [لافونتن] چند مردم امروز دزدی کردی؟ ها؟ 1739 01:35:06,427 --> 01:35:08,178 - دیوونه شدی؟ -حتی یادت نمیاد 1740 01:35:08,178 --> 01:35:11,307 مردمی که شما دزدیده شده، لعنتی 1741 01:35:11,307 --> 01:35:13,517 میفهممت حالا شما هستید یک مرد بزرگ، درست است؟ 1742 01:35:13,517 --> 01:35:14,643 خانم های مسن را کتک می زند. 1743 01:35:14,643 --> 01:35:15,894 - من پیرزن ها را کتک نمی زنم. - با پنج 1744 01:35:15,894 --> 01:35:17,020 از دوستان لعنتی اش 1745 01:35:17,020 --> 01:35:19,189 کرک می فروشد به بچه های 10 ساله لعنتی 1746 01:35:19,189 --> 01:35:20,524 کرک را به هیچکس نمی فروشم. 1747 01:35:20,524 --> 01:35:22,318 از من برو! - بچه های 10 ساله! 1748 01:35:22,318 --> 01:35:24,320 - من شما را نمی شناسم. - تو مردی؟ 1749 01:35:24,320 --> 01:35:25,237 او را بزن بهش درس بده 1750 01:35:25,237 --> 01:35:27,823 - ولش کن - بهش بزن 1751 01:35:27,823 --> 01:35:30,284 [نوجوان] دریافت کنید لعنت به من! 1752 01:35:30,284 --> 01:35:31,076 او را بزن او را بزن 1753 01:35:31,076 --> 01:35:33,620 - لعنت کن - این شانس شماست. 1754 01:35:33,620 --> 01:35:35,289 این شانس شماست او را بزن 1755 01:35:35,289 --> 01:35:37,624 اوه، ببین او این کار را می کند. او می خواهد. 1756 01:35:37,624 --> 01:35:39,793 او می خواهد. - از من دور شو! 1757 01:35:39,793 --> 01:35:40,752 - او می خواهد. -خفه شو 1758 01:35:40,752 --> 01:35:41,878 - اوه! - پیاده شو! 1759 01:35:41,878 --> 01:35:44,130 لعنتی رو از من دور کن - اوه اوه، اوه 1760 01:35:44,130 --> 01:35:46,741 با من شوخی میکنی؟ 1761 01:35:48,158 --> 01:35:49,553 میخوای منو بزنی؟ 1762 01:35:49,553 --> 01:35:50,679 (هر دو غرغر می کنند) 1763 01:35:50,679 --> 01:35:52,889 بیا بیا 1764 01:35:52,889 --> 01:35:56,101 [صلیب] شما قطعه از لعنتی 1765 01:35:56,101 --> 01:36:00,254 مثل یک مرد مرا بزن میخوای منو بزنی؟ 1766 01:36:00,463 --> 01:36:06,386 (لافونتن می خندد) (غرغر متقابل) 1767 01:36:06,552 --> 01:36:07,303 منو بزن 1768 01:36:07,762 --> 01:36:09,698 گفتم. (آژیرها ناله می کنند) 1769 01:36:09,698 --> 01:36:12,576 بیا! منو بزن مثل یک مرد لعنتی! 1770 01:36:12,576 --> 01:36:15,728 (غرغر متقابل) 1771 01:36:16,061 --> 01:36:19,541 من به شما افتخار می کنم. 1772 01:36:19,541 --> 01:36:20,667 این زیبا بود 1773 01:36:20,667 --> 01:36:23,962 (موسیقی پرتعلیق) (آژیرها ناله می کنند) 1774 01:36:23,962 --> 01:36:27,239 (نفس زدن ضربدری) 1775 01:36:39,710 --> 01:36:43,005 (موسیقی اثیری) 1776 01:37:01,065 --> 01:37:04,193 (موسیقی روشن) 1777 01:37:14,119 --> 01:37:15,764 [پیشخدمت] می توانم دریافت کنم؟ شما چیز دیگری؟ 1778 01:37:15,764 --> 01:37:17,474 اوه، من هنوزم منتظر دوستم 1779 01:37:17,474 --> 01:37:21,461 پس، اوه، من خوبم در حال حاضر، متشکرم 1780 01:37:22,211 --> 01:37:28,342 (ناهارخوری ها در حال صحبت کردن) (موسیقی ملایم روشن) 1781 01:37:51,991 --> 01:37:55,495 (روتکوفسکی بو می کشد) 1782 01:37:55,911 --> 01:37:58,139 آره نه نه نه نه برو برو برو 1783 01:37:58,139 --> 01:38:01,375 (زنگ ها به صدا در می آیند) 1784 01:38:01,584 --> 01:38:02,728 چرا نمیگیری نگاهی به منو؟ 1785 01:38:02,728 --> 01:38:05,772 فکر کنم پیشخدمت باشه نزدیک است مرا از اینجا بیرون کند 1786 01:38:05,772 --> 01:38:07,339 اگر سفارش ندهیم 1787 01:38:12,637 --> 01:38:16,056 (روتکوفسکی آه می کشد) 1788 01:38:18,058 --> 01:38:23,439 من هرگز چینی را دوست نداشتم غذا من مودب بودم 1789 01:38:25,315 --> 01:38:27,485 میتونیم بریم جای دیگه 1790 01:38:29,028 --> 01:38:30,571 من آن را ترجیح می دهم. 1791 01:38:32,239 --> 01:38:34,116 بیا از اینجا برویم 1792 01:38:36,661 --> 01:38:38,597 من برای MCAT درس خوانده ام 1793 01:38:38,597 --> 01:38:41,916 و، اوه، مجبور شدم بگیرم آزمون دیروز 1794 01:38:49,715 --> 01:38:50,651 میدونی من هیچوقت ازت نپرسیدم 1795 01:38:50,651 --> 01:38:53,218 بعد از چه اتفاقی افتاد تحقیق 1796 01:38:53,761 --> 01:38:58,474 هیچ چیز زیادی. گرفتم توبیخ رسمی 1797 01:38:59,016 --> 01:39:01,561 باروز گفت من بی توجه بود 1798 01:39:02,853 --> 01:39:04,438 لعنت به باروز 1799 01:39:05,690 --> 01:39:07,709 لعنت به همشون 1800 01:39:07,709 --> 01:39:09,878 لعنتی ها می خواستند مرا پشت میز بگذار 1801 01:39:09,878 --> 01:39:14,215 اداری؟ که هرگز اتفاق نمی افتاد 1802 01:39:14,215 --> 01:39:16,468 (قطار غرش قطار) 1803 01:39:16,468 --> 01:39:20,162 لعنتی بود چه اتفاقی افتاد 1804 01:39:21,121 --> 01:39:21,890 اشتباه کردی، 1805 01:39:21,890 --> 01:39:24,685 اما حداقل همه خوبن 1806 01:39:24,685 --> 01:39:26,586 اشتباه بزرگ لعنتی 1807 01:39:27,044 --> 01:39:31,924 بود، اما هی، می توانست برای کسی اتفاق افتاده است 1808 01:39:32,717 --> 01:39:35,111 شما به این شخصیت گوش دهید. 1809 01:39:35,111 --> 01:39:39,389 می دانید، برخی از ما این کار را می کنیم این برای زندگی تمام وقت 1810 01:39:39,640 --> 01:39:42,285 این فقط یک پیت استاپ نیست راه رسیدن به مدرک پزشکی 1811 01:39:42,285 --> 01:39:46,873 پس فقط شاید نکن اشتباه کن 1812 01:39:46,873 --> 01:39:48,291 لعنتی با من 1813 01:39:48,291 --> 01:39:49,501 در مورد چی حرف میزنی؟ 1814 01:39:49,501 --> 01:39:51,318 من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ 1815 01:39:51,569 --> 01:39:53,589 قرار بود من را بیرون کنند چرا که مهم نیست، 1816 01:39:53,589 --> 01:39:55,781 لعنت کردم یا نه 1817 01:39:57,157 --> 01:39:58,051 ما وارد آن پناهگاه شدیم، 1818 01:39:58,051 --> 01:40:01,954 شما معتاد را با یک سوزن در بازوی او، 1819 01:40:02,162 --> 01:40:04,891 نوزادش غرق در خون اچ آی وی، 1820 01:40:04,891 --> 01:40:08,794 راه اندازی برای یک بدبخت زندگی لعنتی 1821 01:40:09,044 --> 01:40:12,840 منظورم این است که این نیست پیچیده، اولی 1822 01:40:13,507 --> 01:40:15,443 من ترجیح دادم درمان نکنم. 1823 01:40:15,443 --> 01:40:17,028 وانمود نکن که اینطور نیست بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم 1824 01:40:17,028 --> 01:40:20,347 شما اینجا هستید برای دو دقیقه میدونی 1825 01:40:23,308 --> 01:40:25,978 این کار است. دارن میمیرن 1826 01:40:27,354 --> 01:40:29,791 این ما هستیم، مردگان و در حال مرگ. 1827 01:40:29,791 --> 01:40:31,275 این کار است. 1828 01:40:33,569 --> 01:40:35,696 ما بدبختی را حمل می کنیم 1829 01:40:36,196 --> 01:40:38,675 و هیچ کس نمی دهد دوتا در موردش 1830 01:40:38,675 --> 01:40:43,453 نه بخش، نه همسرانمان، 1831 01:40:43,621 --> 01:40:45,807 یا هر لعنتی که داری 1832 01:40:45,807 --> 01:40:47,041 هیچ کس. 1833 01:40:47,332 --> 01:40:51,503 چون میدونی چرا اوه، چرا آنها باید؟ 1834 01:40:52,462 --> 01:40:56,175 اما من، لعنتی تمام شده بودم. 1835 01:40:57,051 --> 01:40:59,511 من کاری که فکر می کردم درست بود انجام دادم. 1836 01:41:00,512 --> 01:41:05,827 اگر نمی توانید آنچه را که می بینید اعتراف کنید پس جلوی چشمانت 1837 01:41:05,827 --> 01:41:07,102 بعد چی؟ 1838 01:41:10,773 --> 01:41:11,941 چی؟ 1839 01:41:16,236 --> 01:41:18,864 اونوقت تو یه ترسو هستی 1840 01:41:19,031 --> 01:41:20,592 - و تو چی؟ - تو ترسو هستی؟ 1841 01:41:20,592 --> 01:41:22,343 آیا شما یک ترسو هستید؟ - چه چیزی شما را می سازد؟ 1842 01:41:22,343 --> 01:41:23,303 - تو ترسو هستی؟ - ها؟ 1843 01:41:23,303 --> 01:41:24,888 - تو ترسو هستی؟ - چه چیزی شما را می سازد؟ 1844 01:41:24,888 --> 01:41:28,474 اگر من یک ترسو هستم، شما هستید یک قاتل لعنتی 1845 01:41:28,474 --> 01:41:31,794 (آژیرها ناله می کنند) 1846 01:41:38,508 --> 01:41:42,012 (بوق زدن ماشین) 1847 01:41:54,149 --> 01:41:57,569 تو پسر خوبی هستی شریک خوبی بودی 1848 01:42:07,329 --> 01:42:10,058 (بوق زدن ماشین) 1849 01:42:10,058 --> 01:42:12,102 (خروج موتور اتوبوس) 1850 01:42:12,102 --> 01:42:14,586 بعدا میبینمت کراس 1851 01:42:22,636 --> 01:42:23,888 لعنتی! 1852 01:42:29,727 --> 01:42:33,022 (قطار غرش قطار) 1853 01:42:44,825 --> 01:42:48,578 (موسیقی مالیخولیایی) 1854 01:43:14,479 --> 01:43:19,151 (موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد) 1855 01:43:21,653 --> 01:43:26,158 او در گوشه ای است. آنجا، گوشه. 1856 01:43:27,868 --> 01:43:29,304 آقا پسرت تشنج داشت 1857 01:43:29,304 --> 01:43:31,472 [پدر] مادرش از او مراقبت می کند 1858 01:43:31,472 --> 01:43:32,432 او باید خوب باشد. 1859 01:43:32,432 --> 01:43:33,224 باید ببریمش 1860 01:43:33,224 --> 01:43:34,642 [پدر] سعی کرد او را چند بار تعمیر کنید 1861 01:43:34,642 --> 01:43:35,936 آقا من فکر نمی کنم می فهمی 1862 01:43:35,936 --> 01:43:37,771 پسرت نیاز داره درمان پزشکی 1863 01:43:37,771 --> 01:43:39,230 خداوند از او مراقبت خواهد کرد، 1864 01:43:39,230 --> 01:43:41,256 بهتر از من بهتر از تو 1865 01:43:41,966 --> 01:43:45,028 (مادر هندی صحبت می کند) - صلیب! صلیب! 1866 01:43:45,028 --> 01:43:49,139 (مادر به زبان هندی صحبت می کند) 1867 01:43:50,307 --> 01:43:53,978 (موسیقی مالیخولیایی) 1868 01:44:11,036 --> 01:44:13,598 [وردیس] روت چطور است؟ 1869 01:44:13,598 --> 01:44:15,457 من نمی دانم. 1870 01:44:18,919 --> 01:44:21,380 من 15 سال است که روت را می شناسم. 1871 01:44:21,546 --> 01:44:24,674 من باور نمی کنم که او سعی کن بچه رو بکشی 1872 01:44:24,967 --> 01:44:27,677 اما او در آن لبه بالا بود. 1873 01:44:30,680 --> 01:44:32,784 همه ما در تاریکی کار می کنیم. 1874 01:44:32,784 --> 01:44:35,477 تو مجبور نیستی بگذار داخل تو باشد 1875 01:44:35,685 --> 01:44:37,789 مراقب خودت باش شریک، کراس. 1876 01:44:37,789 --> 01:44:39,731 این تمام چیزی است که من می گویم. 1877 01:44:42,067 --> 01:44:42,710 گوچا 1878 01:44:42,710 --> 01:44:46,280 (گپ ارسال) 1879 01:44:49,533 --> 01:44:53,287 (موسیقی پرتعلیق) 1880 01:45:04,256 --> 01:45:07,927 (بوق ماشین به صدا در می آید) 1881 01:45:10,762 --> 01:45:13,366 (صدای بوق رادیویی) 1882 01:45:13,366 --> 01:45:14,784 [ارسال] چهار و پنج جوان چهار پنج جوان. 1883 01:45:14,784 --> 01:45:19,164 مرد روی پشت بام بوشویک خیابان، خیابان جفرسون. 1884 01:45:19,164 --> 01:45:21,124 - خیابان جفرسون است. - چهار پنج جوان. 1885 01:45:21,124 --> 01:45:22,417 برای جامپر، بالا. 1886 01:45:22,417 --> 01:45:25,694 (آژیرها ناله می کنند) 1887 01:45:33,160 --> 01:45:35,579 آنجا جای روت است. 1888 01:45:52,012 --> 01:45:54,699 (نفس زدن ضربدری) 1889 01:45:54,699 --> 01:45:59,103 (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 1890 01:46:24,253 --> 01:46:28,632 (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 1891 01:46:29,258 --> 01:46:31,236 اوه، بگیر، کیف را بگیر. 1892 01:46:31,236 --> 01:46:32,528 کیسه ها را بگیرید برویم 1893 01:46:32,528 --> 01:46:34,364 برو! (گپ ارسال) 1894 01:46:34,364 --> 01:46:37,682 (آژیرها ناله می کنند) 1895 01:46:50,320 --> 01:46:51,714 (نفس زدن ضربدری) 1896 01:46:51,714 --> 01:46:55,284 (گپ ارسال) 1897 01:46:56,994 --> 01:46:59,389 (موسیقی دراماتیک) 1898 01:46:59,389 --> 01:47:02,666 (نفس زدن ضربدری) 1899 01:47:03,833 --> 01:47:08,088 (آژیرها به زاری ادامه می دهند) 1900 01:47:09,131 --> 01:47:13,611 (گفتگوی اعزام ادامه دارد) 1901 01:47:13,611 --> 01:47:14,237 صبر کن صبر کن 1902 01:47:14,237 --> 01:47:15,405 هی، هی، هی، هی. - اون کیه؟ 1903 01:47:15,405 --> 01:47:17,448 اون کیه؟ - گوش کن به من نگاه کن 1904 01:47:17,448 --> 01:47:18,890 به من نگاه کن 1905 01:47:20,517 --> 01:47:21,369 از من برو 1906 01:47:21,369 --> 01:47:23,538 - بس کن - بذار برم! 1907 01:47:23,538 --> 01:47:24,854 بگذار بروم! 1908 01:47:25,397 --> 01:47:26,749 لعنتی! روت! 1909 01:47:26,749 --> 01:47:29,210 (به تندی نفس می کشد) روت! 1910 01:47:29,210 --> 01:47:31,004 (با ناله) روت، مرد! نه! 1911 01:47:31,004 --> 01:47:32,713 [وردیس] هی نه، صبر کن. صبر کن 1912 01:47:32,713 --> 01:47:35,716 (غرغر) لطفا! لعنتی! 1913 01:47:35,716 --> 01:47:36,634 روت! روت! 1914 01:47:36,634 --> 01:47:37,843 [وردیس] او را گرفتم. من او را گرفتم. 1915 01:47:37,843 --> 01:47:39,095 من او را گرفتم. برو 1916 01:47:39,095 --> 01:47:43,832 (کراس جیغ و گریه می کند) 1917 01:47:46,001 --> 01:47:50,589 (با فریاد) روت! اوه، لعنتی! 1918 01:47:51,131 --> 01:47:54,384 (آژیرها ناله می کنند) 1919 01:47:58,388 --> 01:47:59,639 روت! روت! 1920 01:48:01,391 --> 01:48:02,892 نه مرد! نه! 1921 01:48:05,312 --> 01:48:09,084 اوه لعنتی اوه لعنتی (ناله می کشد) 1922 01:48:09,084 --> 01:48:12,277 (نفس زدن ضربدری) 1923 01:48:14,904 --> 01:48:18,075 (موسیقی تلخ) 1924 01:48:44,726 --> 01:48:48,813 (موسیقی غم انگیز ادامه دارد) 1925 01:49:08,667 --> 01:49:12,003 (کراس جیغ می زند) 1926 01:49:23,182 --> 01:49:27,311 (موسیقی غم انگیز ادامه دارد) 1927 01:49:30,855 --> 01:49:34,067 (نال متقاطع) 1928 01:49:45,078 --> 01:49:48,957 (خروج موتور اتوبوس) 1929 01:49:55,505 --> 01:49:58,758 (قطار قطار) 1930 01:50:04,431 --> 01:50:05,724 متاسفم 1931 01:50:07,892 --> 01:50:11,355 گوش کن، اولی، تو به کمک نیاز داری. 1932 01:50:12,814 --> 01:50:14,774 من نمی توانم به شما کمک کنم. 1933 01:50:15,275 --> 01:50:18,820 (جیغ قطار) 1934 01:50:20,905 --> 01:50:23,992 لطفا دیگه با من تماس نگیرید 1935 01:50:32,251 --> 01:50:35,545 (آژیرها ناله می کنند) 1936 01:50:36,004 --> 01:50:39,090 (موسیقی تلخ) 1937 01:50:58,527 --> 01:51:01,655 (مگس ها وزوز می کنند) 1938 01:51:24,219 --> 01:51:28,348 (مگس ها به وزوز کردن ادامه می دهند) 1939 01:51:41,986 --> 01:51:48,034 (قطار غرش قطار) ( دمیدن بوق قطار ) 1940 01:51:58,420 --> 01:52:01,423 (موسیقی تلخ) 1941 01:52:27,782 --> 01:52:31,911 (موسیقی غم انگیز ادامه دارد) 1942 01:52:40,962 --> 01:52:44,215 (قطار غرش قطار) 1943 01:52:55,059 --> 01:52:59,147 (موسیقی غم انگیز ادامه دارد) 1944 01:53:06,530 --> 01:53:11,176 ( دمیدن بوق قطار ) (قطار غرش قطار) 1945 01:53:11,176 --> 01:53:14,496 (موسیقی اثیری) 1946 01:53:18,458 --> 01:53:22,211 (موسیقی مالیخولیایی) 1947 01:53:48,071 --> 01:53:52,742 (موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد) 1948 01:54:03,628 --> 01:54:06,715 (زنگ زدن درها) 1949 01:54:08,049 --> 01:54:10,027 من نمی دانم اگر تو به یاد من هستی 1950 01:54:10,027 --> 01:54:14,723 من یکی از پزشکان بودم وقتی بچه ات را به دنیا آوردی 1951 01:54:19,603 --> 01:54:23,607 اومدم اینجا چون دلم میخواست تا به شما بگویم چه اتفاقی افتاده است 1952 01:54:23,815 --> 01:54:26,693 بنابراین شما فکر نمی کنید چیز دیگری بود 1953 01:54:28,027 --> 01:54:30,489 می خواستم حقیقت را به شما بگویم. 1954 01:54:30,905 --> 01:54:32,365 حقیقت؟ 1955 01:54:32,532 --> 01:54:36,327 فکر کردی اون بهتره مرده تا با من 1956 01:54:42,709 --> 01:54:44,002 دروغ نگو 1957 01:54:45,962 --> 01:54:51,885 حق نداشتی بگیری بچه ام دور از من 1958 01:54:56,305 --> 01:55:01,436 من می دانم. متاسفم 1959 01:55:03,021 --> 01:55:04,981 من تمیز بودم 1960 01:55:06,941 --> 01:55:08,711 برای همین اینجا بودم. 1961 01:55:08,711 --> 01:55:11,530 [صلیب] بله، من یادت باشه که گفتی 1962 01:55:13,865 --> 01:55:17,494 پس دیگری کجاست یکی که او را گرفت؟ ها؟ 1963 01:55:18,787 --> 01:55:21,289 او خیلی می ترسد که به اینجا بیاید؟ 1964 01:55:28,672 --> 01:55:32,509 نه اون مرده 1965 01:55:32,842 --> 01:55:34,343 خودش را کشت. 1966 01:55:39,057 --> 01:55:41,976 - این را به من نگفته بودند. - آره 1967 01:55:45,522 --> 01:55:47,273 حال بچه چطور است؟ 1968 01:55:49,526 --> 01:55:54,948 او با مادر من است تا دوباره روی پاهایم بایستم 1969 01:56:00,620 --> 01:56:01,972 میدونی تو شروع به انجام این کار کنید 1970 01:56:01,972 --> 01:56:04,373 چون میخوای به مردم کمک کنی 1971 01:56:07,043 --> 01:56:11,339 گاهی اوقات شما فقط به پایان می رسید انجام دادن کاملا برعکس 1972 01:56:14,551 --> 01:56:16,260 همین اتفاق افتاد. 1973 01:56:17,929 --> 01:56:22,684 (گلو را پاک می کند) و ما بودیم خیلی خیلی خیلی اشتباه 1974 01:56:26,145 --> 01:56:29,315 من از شما انتظار ندارم ما را به خاطر آن ببخش 1975 01:56:38,742 --> 01:56:41,661 من واقعا خوشحالم که عزیزم خوبه 1976 01:56:47,041 --> 01:56:52,463 منم همینطور 1977 01:56:55,008 --> 01:56:56,527 [مادر] روزاریو! 1978 01:56:56,527 --> 01:56:59,572 (آژیرها ناله می کنند) (آتش خروشان) 1979 01:56:59,572 --> 01:57:02,575 برو دخترم را نجات بده برو دخترم را نجات بده 1980 01:57:02,575 --> 01:57:04,451 (اسپانیایی صحبت می کند) لطفا. 1981 01:57:04,451 --> 01:57:05,786 [افسر] EMS. بایستید 1982 01:57:05,786 --> 01:57:07,412 - روزاریو! - چیکار میکنی؟ 1983 01:57:07,412 --> 01:57:09,123 صلیب! صبر کنید تا همه چیز روشن شود. 1984 01:57:09,123 --> 01:57:10,791 کجا، کجا می روی؟ 1985 01:57:10,791 --> 01:57:11,834 صلیب! - دخترم را نجات بده! 1986 01:57:11,834 --> 01:57:14,086 فقط من را نجات بده - (گپ ارسال) 1987 01:57:14,086 --> 01:57:15,420 [وردیس] صلیب! 1988 01:57:15,420 --> 01:57:17,214 معلوم نیست! 1989 01:57:17,214 --> 01:57:20,635 (آژیرها ناله می کنند) 1990 01:57:20,635 --> 01:57:21,826 صلیب! 1991 01:57:22,535 --> 01:57:25,622 (آتش خروشان) 1992 01:57:38,677 --> 01:57:41,930 (نفس زدن ضربدری) 1993 01:57:44,557 --> 01:57:47,811 (آتش زدن) 1994 01:57:48,853 --> 01:57:50,313 بسیار خوب. 1995 01:57:55,109 --> 01:57:58,237 فقط استراحت کن، باشه؟ گرفتمت 1996 01:57:59,864 --> 01:58:00,800 (نفس زدن ضربدری) 1997 01:58:00,800 --> 01:58:03,034 همه چی درست میشه 1998 01:58:05,912 --> 01:58:07,389 بسیار خوب. در اینجا ما می رویم. 1999 01:58:07,389 --> 01:58:10,017 در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم. 2000 01:58:10,017 --> 01:58:13,044 بسیار خوب. گرفتمت، باشه؟ 2001 01:58:13,502 --> 01:58:15,480 گرفتمت فقط نفس بکش 2002 01:58:15,480 --> 01:58:17,232 آنجا می رویم. برگرد پیش من 2003 01:58:17,232 --> 01:58:20,509 بیا بیا، به من برگرد 2004 01:58:20,844 --> 01:58:24,347 آره بیا برگرد پیش من 2005 01:58:25,724 --> 01:58:28,142 سلام. صدای من را می شنوی؟ 2006 01:58:28,434 --> 01:58:30,705 وجود دارد. شما آنجا هستید. 2007 01:58:30,705 --> 01:58:31,914 شما آنجا هستید. 2008 01:58:31,914 --> 01:58:34,482 هی فقط استراحت کن باشه؟ 2009 01:58:34,774 --> 01:58:36,543 فقط نفس بکش، من تو را گرفتم. 2010 01:58:36,543 --> 01:58:38,045 (هوا گیر می کند) 2011 01:58:38,045 --> 01:58:41,197 (موسیقی تلخ) 2012 01:58:43,867 --> 01:58:47,120 (آژیرها ناله می کنند) 2013 01:58:50,039 --> 01:58:53,584 (گپ ارسال) 2014 01:59:07,056 --> 01:59:11,144 (موسیقی غم انگیز ادامه دارد) 2015 01:59:32,957 --> 01:59:35,435 خیلی ممنون برای نجات او 2016 01:59:35,435 --> 01:59:37,604 [صلیب] البته. 2017 01:59:37,604 --> 01:59:41,716 (موسیقی غم انگیز ادامه دارد) 2018 02:00:07,116 --> 02:00:11,204 (موسیقی غم انگیز ادامه دارد) 2019 02:00:17,043 --> 02:00:20,338 (آژیرها ناله می کنند) 2020 02:00:26,594 --> 02:00:30,306 (موسیقی مالیخولیایی) 2021 02:00:48,157 --> 02:00:51,410 (آژیرها ناله می کنند) 2022 02:00:56,165 --> 02:01:00,795 (موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد) 2023 02:01:03,547 --> 02:01:06,550 (موسیقی رسمی) 2024 02:01:33,202 --> 02:01:37,290 (موسیقی رسمی ادامه دارد) 2025 02:01:38,249 --> 02:01:41,502 (آژیرها ناله می کنند) 2026 02:02:03,983 --> 02:02:08,029 (موسیقی رسمی ادامه دارد) 2027 02:02:23,836 --> 02:02:27,966 (موسیقی آرام بخش) 2028 02:02:41,270 --> 02:02:44,565 (آژیرها ناله می کنند) 2029 02:02:53,824 --> 02:02:58,997 (بالابخشی ملایم موسیقی ادامه دارد) 2030 02:03:23,271 --> 02:03:28,442 (بالابخشی ملایم موسیقی ادامه دارد) 2031 02:03:53,384 --> 02:03:58,597 (بالابخشی ملایم موسیقی ادامه دارد) 2032 02:04:08,149 --> 02:04:11,360 (موسیقی رسمی) 2033 02:04:28,627 --> 02:04:31,922 (آژیرها ناله می کنند) 2034 02:04:37,636 --> 02:04:41,807 (موسیقی رسمی ادامه دارد)